Irsksprogede juristlingvister

Forside > Irsksprogede juristlingvister

Er du flersproget jurist og interesseret i en international karriere?

EU søger højt kvalificerede irsksprogede jurist-lingvister. EU-tjenestemænd (lønklasse AD 7) arbejder hovedsagelig ved Den Europæiske Unions Domstol i Luxembourg.

Som jurist-lingvist skal du oversætte juridiske tekster til udvælgelsesprøvens sprog fra mindst to andre sprog og revidere sådanne oversættelser. Du skal også foretage juridiske analyser i samarbejde med justitskontorerne og andre afdelinger af Domstolen. Arbejdet som jurist-lingvist indebærer brug af almindelige IT-værktøjer og andre kontorværktøjer.

Som arbejdsgiver tilbyder EU's institutioner og agenturer et ekspertfællesskab med en lang række muligheder for at øge din viden, forbedre dine færdigheder og udvikle din karriere. De multikulturelle, internationale og forskelligartede teams, der udgør institutionerne, arbejder sammen om at forbedre levevilkårene for ca. 450 millioner EU-borgere og mange mennesker ude i verden.

Respekt for kulturel mangfoldighed og fremme af lige muligheder hører til EU's grundlæggende principper, og Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor bestræber sig på at tilbyde lige muligheder, ligebehandling og lige adgang til alle ansøgere. På vores særlige side om emnet kan du læse mere om vores politik for lige muligheder og om, hvordan du anmoder om særlig tilpasning af udvælgelsesprøverne.

Har du det, der skal til?

Hvis du er EU-borger med et indgående kendskab til mindst 3 EU-sprog – perfekt kendskab til sprog 1 (irsk – udvælgelsesprøvens sprog), indgående kendskab til sprog 2 (engelsk, fransk, tysk, italiensk, polsk eller spansk) og indgående kendskab til sprog 3 (et af de 24 officielle EU-sprog, som er et andet end sprog 1 og 2) – så er du den, vi leder efter.

Derudover skal du have en uddannelse på universitetsniveau, der er afsluttet med et af følgende eksamensbeviser i jura:

  • Leibhéal oideachais arb ionann é agus cúrsa ollscoile a bheith críochnaithe agus deimhnithe le dioplóma sa dlí, nó a comhionann, nó cáilíocht mar abhcóide nó aturnae a baineadh amach in Éirinn; féadfar dioplómaí nó cáilíochtaí coibhéiseacha a baineadh amach sa Ríocht Aontaithe a chur san áireamh.
  • Taithí ghairmiúil iomchuí bliana ar a laghad i gcás iarrthóirí a rinne cúrsaí trí bliana.

Der kræves ingen erhvervserfaring, hvis de krævede universitetsstudier var af mindst fire års varighed.

Du kan læse nærmere om kravene i meddelelsen om udvælgelsesprøven på ansøgningssiden nedenfor.

Ansøgningsperioden starter den 18. november 2021.