Giuristi linguisti di lingua irlandese

Homepage > Giuristi linguisti di lingua irlandese

Sei un giurista multilingue e ti interessa una carriera internazionale?

L'UE è alla ricerca di giuristi linguisti di lingua irlandese (GA) altamente qualificati. I funzionari assunti (grado AD 7) lavoreranno principalmente presso la Corte di giustizia dell'UE con sede a Lussemburgo.

I giuristi linguisti dovranno tradurre testi giuridici nella lingua del concorso da almeno altre due lingue e rivedere le traduzioni effettuate. Forniranno inoltre analisi giuridiche in collaborazione con le cancellerie e gli altri servizi della Corte di giustizia. Per l'esercizio delle loro funzioni si serviranno di strumenti informatici e di automazione del lavoro d'ufficio.

Come datore di lavoro, le istituzioni e le agenzie dell'UE offrono l'accesso a un vasto insieme di competenze e a innumerevoli opportunità per continuare ad apprendere, rafforzare le proprie capacità e sviluppare la propria carriera. Le équipe multiculturali e internazionali che compongono le istituzioni lavorano insieme per migliorare la vita di circa 450 milioni di cittadini dell'UE e anche di chi vive al di fuori dei suoi confini.

Il rispetto della diversità culturale e la promozione delle pari opportunità sono principi fondamentali dell'UE, e l'Ufficio europeo di selezione del personale si impegna ad offrire parità di opportunità, trattamento e accesso a tutti i candidati. Per saperne di più sulla nostra politica delle pari opportunità e sulle modalità per richiedere adeguamenti specifici delle prove di selezione, consulta la nostra pagina dedicata.

Sei la persona giusta?

Se sei un cittadino dell'UE con una conoscenza di almeno 3 lingue dell'UE: una conoscenza perfetta della lingua 1 (irlandese - lingua del concorso), una conoscenza approfondita della lingua 2 (francese, inglese, italiano, polacco, spagnolo o tedesco) e una conoscenza approfondita della lingua 3 (una delle 24 lingue ufficiali dell'UE, diversa dalle lingue 1 e 2), allora sei la persona che stiamo cercando.

Occorre inoltre possedere un livello di studi corrispondente a una formazione universitaria completa certificata da uno dei seguenti diplomi in diritto:

  • Leibhéal oideachais arb ionann é agus cúrsa ollscoile a bheith críochnaithe agus deimhnithe le dioplóma sa dlí, nó a comhionann, nó cáilíocht mar abhcóide nó aturnae a baineadh amach in Éirinn; féadfar dioplómaí nó cáilíochtaí coibhéiseacha a baineadh amach sa Ríocht Aontaithe a chur san áireamh.
  • Taithí ghairmiúil iomchuí bliana ar a laghad i gcás iarrthóirí a rinne cúrsaí trí bliana.

Non è necessaria alcuna esperienza professionale se la durata degli studi universitari richiesti è di quattro anni o più.

Per informazioni più dettagliate sui requisiti, consulta il bando di concorso pubblicato nella pagina qui sotto, dedicata alle candidature.

È possibile candidarsi a partire dal 18 novembre 2021.