Pravniki lingvisti za irski jezik

Domača stran > Pravniki lingvisti za irski jezik

Ste pravnica oziroma pravnik, govorite več jezikov in vas zanima mednarodna poklicna pot?

EU išče visokokvalificirane pravnice lingvistke in pravnike lingviste za irščino (GA). Uradnice in uradniki (razred AD 7), ki se bodo zaposlili, bodo večinoma delali na Sodišču Evropske unije, ki ima sedež v Luxembourgu.

Kot pravnica lingvistka oziroma pravnik lingvist boste prevajali pravna besedila iz vsaj dveh jezikov v jezik natečaja ter pregledovali takšne prevode. Izvajali boste tudi pravno analizo v sodelovanju s sodnimi tajništvi in drugimi službami Sodišča. Pravniki lingvisti pri delu uporabljajo standardna orodja informacijske tehnologije in druga orodja pisarniške tehnologije.

Institucije in agencije EU kot delodajalke ponujajo skupnost strokovnega znanja ter široko paleto priložnosti za učenje, izpopolnjevanje in poklicni razvoj. Večkulturne, mednarodne in raznolike ekipe institucij si skupaj prizadevajo za izboljšanje življenja okoli 450 milijonov državljank in državljanov EU ter drugih.

Spoštovanje kulturne raznolikosti in uveljavljanje enakih možnosti sta temeljni načeli Evropske unije. Evropski urad za izbor osebja si prizadeva vsem kandidatkam in kandidatom zagotoviti enakost možnosti, obravnavanja in dostopa. Več o naši politiki enakih možnosti in kako vložiti zahtevek za posebno prilagoditev pri opravljanju testov je na tej strani.

Pogoji za prijavo

Ali imate državljanstvo EU in odlično znanje vsaj 3 jezikov EU – odlično znanje 1. jezika (irščine, ki je jezik natečaja), temeljito znanje 2. jezika (angleščine, francoščine, italijanščine, nemščine, poljščine ali španščine) in temeljito znanje 3. jezika (enega od 24 uradnih jezikov EU, ki ne sme biti isti kot 1. ali 2. jezik)? Potem ste oseba, ki jo iščemo!

Poleg tega morate imeti raven izobrazbe, ki ustreza zaključenemu visokošolskemu študiju, potrjenemu z eno od naslednjih diplom iz prava:

  • leibhéal oideachais arb ionann é agus cúrsa ollscoile a bheith críochnaithe agus deimhnithe le dioplóma sa dlí, nó a comhionann, nó cáilíocht mar abhcóide nó aturnae a baineadh amach in Éirinn; féadfar dioplómaí nó cáilíochtaí coibhéiseacha a baineadh amach sa Ríocht Aontaithe a chur san áireamh;
  • taithí ghairmiúil iomchuí bliana ar a laghad i gcás iarrthóirí a rinne cúrsaí trí bliana.

Delovne izkušnje niso potrebne, če je zahtevani visokošolski študij trajal vsaj štiri leta.

Podrobnejše informacije o pogojih so objavljene v razpisu natečaja, ki je na voljo na spodnji strani za prijavo.

Prijave začnemo sprejemati 18. novembra 2021.