Startseite > Tessa Pouels González, assistent jurist-vertaler in het Nederlandse team van het Directoraat Wetgevingskwaliteit

Tessa Pouels González, assistent jurist-vertaler in het Nederlandse team van het Directoraat Wetgevingskwaliteit

Toen ik mijn masteropleiding juridisch vertalen afrondde, dacht ik dat ik daarna als freelancer zou gaan werken, maar ik ben blij om te kunnen mededelen dat de Europese instellingen kansen bieden aan gemotiveerde jonge mensen die graag deel willen uitmaken van het Europese project.

Het werk bij DQL – waar de redactionele kwaliteit van rechtshandelingen van de Europese Raad en de Raad wordt gecontroleerd– is zowel uitdagend als lonend, aangezien je deelneemt aan en inzicht krijgt in het proces van de vaststelling van wetgeving. In mijn optiek is het zeer motiverend om deel uit te maken van een multicultureel team met collega's van verschillende academische, professionele en sociale achtergronden. Dit maakt het een unieke omgeving waar je altijd wordt aangemoedigd om jezelf zowel persoonlijk als professioneel verder te ontwikkelen, terwijl je profiteert van goede arbeidsvoorwaarden, een breed scala aan opleidingsmogelijkheden en de kans om van functie te veranderen in een andere dienst of instelling.

Voor wie zich een uitdagende en interessante internationale carrière wenst, is een carrière binnen de Europese instellingen een echte aanrader. Bovendien is het leven in Brussel verrijkend en interessant met verschillende leuke activiteiten en evenementen.

Assistent jurist-vertaler in het Nederlandse team van het Directoraat Wetgevingskwaliteit (DQL) bij de Raad van de Europese Unie