Ehhez kapcsolódó gyakran feltett kérdések | Careers with the European Union

Mi az az elektronikus iratrendezés?

Az elektronikus iratrendezési gyakorlat valódi munkahelyi helyzetet szimuláló számítógépes feladat. A pályázóknak e-mail-üzenetekben foglalt információk alapján kell a rendelkezésre álló idő alatt megfelelő megoldásokat találniuk a felvetett problémára. Az elektronikus iratrendezéssel, amelyet a pályázóknak a második nyelvükön kell elvégezniük, az alábbi négy kompetenciát mérjük fel:Elemző- és problémamegoldó készségMinőségi és eredményes munkavégzésSzervezőkészség, az elvégzendő feladatok rangsorolásának képességeEgyüttműködési képesség

Hogyan értékeljem a nyelvtudásom szintjét?

Önnek mindegyik nyelvét (ideértve az anyanyelvét is) értékelnie kell a jelentkezési lap önértékelési táblázatának segítségével. A jelentkezési lapon meg kell adnia, hogy az adott nyelven mennyire ért meg bizonyos típusú szövegeket, valamint hogy mennyire tudja kifejezni magát szóban, illetve írásban. Nyelvtudását az A1 (alapszint) és a C2 (mesterszint) között kell elhelyeznie.A három készségszint közül a legalacsonyabbat vesszük figyelembe annak meghatározásához, hogy a pályázó vizsgázhat-e azon a nyelven (lásd a lenti példákat). Általában minimum B2 szintű nyelvtudásra van szükség (lásd a...

Eldönthetem-e, hogy melyik nyelvemet tekintem az anyanyelvemnek?

Ezen a téren az EPSO semmiféle szabályt vagy megszorítást nem alkalmaz.A vizsgabizottság nem tudja ellenőrizni a pályázók anyanyelvét, mert az nem minden esetben felel meg az állampolgárság szerinti ország hivatalos nyelvének. Léteznek kétnyelvű emberek, és vannak olyan pályázók is, akik a mindennapi munkájuk során használt nyelven szeretnének inkább vizsgázni, nem pedig azon a nyelven, amelyet otthon beszélnek (vagy gyerekkorukban beszéltek).Az uniós intézmények egybehangzóan úgy vélik, hogy az a legtisztességesebb eljárás, ha a pályázók saját maguk választhatják ki a vizsganyelveiket.

Milyen (szakmai vagy oktatási) képesítéssel kell rendelkezni?

Az iskolai végzettségre vonatkozó minimumkövetelmény attól függ, milyen állásra jelentkezik a pályázó. Általánosságban: a felsőfokú végzettséget nem igénylő (asszisztensi vagy a II., III. besorolási csoportba tartozó) állásokra (legalább) középfokú iskolai végzettség megszerzése után lehet jelentkezni, a felsőfokú végzettséget igénylő (tanácsosi vagy a IV. besorolási csoportba tartozó) állásokra a (legalább hároméves) felsőoktatási tanulmányok sikeres befejezése után lehet jelentkezni. Bizonyos esetekben feltétel lehet, hogy a pályázó az adott területen szakmai gyakorlattal rendelkezzen...

Kaphatok egy példát arra, hogyan választja ki az EPSO a nyelveket?

Vegyük például az alábbi pályázókat:PályázóA jelentkezés 1. részében megadott nyelvekA megadott nyelvek listája az adott nyelvet megjelölő pályázók számának (csökkenő) sorrendjébenAzok a nyelvek, amelyeket a pályázó második nyelvként megjelölhetRosarioEN, IT, ES, PTEN (5)DE (3)FR (3)ES (2)IT (2)EL, GA, PL, PT, NL, CS, SK, FI, DA, SV (1)EN, IT, ESJeanEL, EN, FREN, FRMaureenGA, ENENPiotrPL, EN, DEEN, DESamuelFR, IT, ESFR, IT, ESGertrudDE, NLDEMariaCS, SKNem mehet továbbJari-PekkaFI, DA, SV, ENENMathieuEN, FR, DEEN, FR, DE Az öt leggyakrabban bejelölt nyelv: az angol (5), a francia és a német (3...

Melyik nyelven kell kitöltenem a jelentkezési lapot?

A jelentkezési lapon Ön által megadott nyelvek határozzák meg, hogy a versenyvizsga vagy a kiválasztási eljárás különböző szakaszaiban mely nyelveken fog vizsgázni, és hogy melyik nyelven kell kitöltenie a jelentkezési lapot.Részletes információkért azzal kapcsolatban, hogy az adott kiválasztási eljárás keretében mely nyelvek választhatók és milyen szintű nyelvismeretre van szükség, kérjük, olvassa el a versenyvizsga-felhívást vagy a pályázati felhívást.Ön a kínált nyelvek közül bármelyiket választhatja, de ne feledje, hogy a vizsgabizottság és a munkaerő-felvételt hirdető szervezeti egységek...

Milyen munkát fogok végezni, ha sikerül ez a versenyvizsga és felvételt nyerek?

Ez egy általános versenyvizsga, ami azt jelenti, hogy nem konkrét álláshelyeket kívánunk feltölteni, hanem olyan személyeket keresünk, akik tanácsosként valamelyik előre meg nem határozott uniós szakpolitika területén képesek munkát végezni.A felvételt nyert pályázók valamely uniós intézmény munkacsoportjában, a versenyvizsgának megfelelő besorolási fokozatban helyezkednek el, és az alábbi típusú munkát végzik:1. Szakpolitikák alakítása2. Operatív végrehajtás3. Erőforrás-gazdálkodásTovábbi információkat itt olvashat.

Mi történik, ha egyik nyelvet sem beszélem az EPSO által kínált nyelvek közül?

Csak azok a pályázók kapnak meghívást a versenyvizsga folytatására, akik a jelentkezésük első szakaszában bejelöltek egy olyan nyelvet, amely szerepel az intézmények által kiválasztott nyelvek között. Ha Ön az öt nyelv egyikét sem ismeri, akkor nem vehet részt a versenyvizsgán. Figyelembe véve a korábbi versenyvizsgákat úgy véljük, hogy csak nagyon kevés pályázót kell ebből az okból kizárni a versenyvizsgából, mivel szinte az összes pályázó ismer legalább egyet a leginkább használt európai nyelvek közül.Nagyon fontos tehát, hogy az összes olyan nyelvet megadja, amelyet kielégítően ismer, és...

Folyamatban lévő kiválasztási eljárások

Információk és hírek a folyamatban lévő kiválasztási eljárásokról (jelentkezni már nem lehet rájuk): http://epso.europa.eu/apply/job-offers/ongoing_hu

Mikor kell kiválasztanom az első és második nyelvemet?

Az első és a második nyelvet a jelentkezési lap második részében kell megadni. Az első részben csak fel kell sorolnia azokat a nyelveket, amelyeket legalább B2 szinten (azaz kielégítően) ismer.Az első és a második nyelv kiválasztására alkalmazandó szabályok:Csak azok közül a nyelvek közül választhat, amelyeket a jelentkezés első részében megadott (azaz később nem választhat új nyelvet).A második nyelvet az EPSO által felajánlott öt nyelv közül kell kiválasztani (az öt nyelv megállapítása a versenyvizsga-felhívásban rögzített kritériumok szerint történik, és a pályázók röviddel azután...

Lehet, hogy olyan pályázókkal együtt fogom az értékelési szakasz, illetve az értékelőközpont vizsgafeladatait elvégezni, akik az anyanyelvükön vizsgáznak. Nem tisztességtelen ez az eljárás?

A vizsgabizottság nem értékeli a pályázók nyelvtudását: a nyelvismeretért nem jár sem plusz-, sem mínuszpont. Az értékelési szakaszban, illetve az értékelőközpontban a pályázókat kizárólag a vizsga szempontjából releváns készségeik alapján értékeljük (lásd a versenyvizsga-felhívást), és nem hasonlítjuk össze őket egymással.

Miért csak 5 nyelv és miért nem a 24 hivatalos nyelv közül lehet választani az értékelőközpont feladatainak elvégzésére?

Fontos, hogy a közvetítő nyelvek száma korlátozott legyen. Így garantálható, hogy a pályázók és a vizsgabizottság tagjai kommunikálni tudjanak egymással, és hogy a felvételt nyert pályázók együtt tudjanak dolgozni jövendőbeli munkatársaikkal.A kínált nyelvek számával egyensúlyra törekszünk a rendelkezésre álló logisztikai és pénzügyi források, illetve a között a cél között, hogy a lehető legtöbb pályázó vehessen részt a versenyvizsgán. Ha több (vagy ha az összes) nyelvet engedélyeznénk, az olyan plusz erőfeszítést jelentene, ami nem állna összhangban az így vizsgára bocsátható pályázók...

Mi a „Nekem való-e az uniós karrier?” c. kérdőív?

Egyes kiválasztási eljárásokra történő jelentkezés előtt az érintetteknek kérdőívet kell kitölteniük. A kérdőív azt hivatott megvizsgálni, hogy a jelentkezőknek helyes elképzelésük van-e az uniós intézményeknél történő munkavégzésről. Az EPSO évente számos, különböző szakterületeket és besorolási fokozatokat átfogó versenyvizsgát szervez. A versenyvizsgák nagy többségén sok jelentkező sikertelenül veszi az egyes szakaszok akadályait. Arra buzdítjuk Önt, hogy alaposan gondolja át, milyen lehet az uniós intézményeknél dolgozni és mennyire felelne ez meg a munkakörnyezetre vonatkozó elvárásainak...

Milyen nyelven (nyelveken) kell kitöltenem a jelentkezési lapot?

A jelentkezési lap első részét az EU 24 hivatalos nyelvének bármelyikén kitöltheti.A második részt az Ön által választott második nyelven kell kitölteni.Önnek akkor is ezt a második nyelvet kell használnia, ha a jelentkezési lap más nyelveken is elérhető.A nem megfelelő nyelv használata a versenyvizsgából való kizárást vonhatja maga után (lásd a versenyvizsga-felhívás II. mellékletének 4.4. pontját).

Miért nincs előírva, hogy az értékelőközpontbeli vizsgákat a pályázók csak olyan nyelven tehetik le, amely nem az anyanyelvük?

Mivel az anyanyelv fogalmát nagyon nehéz pontosan meghatározni (egyes pályázók több nyelvet is nagyon jól beszélnek, mások viszont nem ismerik jól saját anyanyelvüket, és inkább munkanyelvükön szeretnék letenni a vizsgákat), az EPSO úgy döntött, hogy azokon a nyelveken vizsgáztatja a pályázókat, amelyeket a legtöbben ismernek. Ez a módszer felel meg leginkább az intézményeknél jelenleg érvényesülő nyelvi helyzetnek.Végezetül pedig az értékelőközpontban nem a pályázók nyelvtudását értékeljük (kivéve természetesen a nyelvi versenyvizsgákat), hanem az általános készségeiket (lásd a versenyvizsga...

Mi történik, ha a leggyakrabban megjelölt nyelvek nem felelnek meg a szolgálatok igényeinek?

Ha a pályázók által a leggyakrabban megjelölt öt nyelvet az intézmények nem hagyják jóvá, mert nem felelnek meg az igényeiknek, akkor az EPSO a hatodik, hetedik stb. leggyakoribb nyelvet is az intézmények elé terjeszti egészen addig, amíg össze nem áll egy öt nyelvből álló lista. Az EPSO ezt az öt nyelvet (és az indoklást) közzéteszi weboldalán, és értesíti a pályázókat.

Mi alapján választják ki az értékelőközpont (<i>assessment centre</i>) vizsgáinak a nyelveit?

A pályázóknak először is a jelentkezési lapon meg kell adniuk, hogy melyek azok a nyelvek, amelyeken késznek érzik magukat a vizsgákra (nevezetesen az értékelőközpontbeli vizsgákra) és amelyeket legalább B2 szinten ismernek.Miután lezárult a regisztráció, az EPSO megvizsgálja a jelentkezéseket és megállapítja, hogy mely nyelveket jelölték be legnagyobb számban a pályázók. Az öt legtöbbször bejelölt nyelvet az intézmények elé terjeszti. Ha az intézmények jóváhagyják ezt az öt nyelvet, akkor a pályázók ezek közül választhatják ki azt az egyet, amelyen az értékelőközpontbeli vizsgákat kívánják...

Miért változott meg a 2017. évi általános versenyvizsgák nyelvhasználati szabályozása?

Az általános versenyvizsgára történő regisztráláskor a pályázóknak eddig második nyelvnek (annak a nyelvnek, amelyen az értékelőközpont vizsgáit leteszik) az angolt, a franciát vagy a németet kellett bejelölniük. E három nyelvet a legtöbb európai uniós intézmény de facto munkanyelveként tartjuk számon. Ezt az eljárást azonban több tagállam is kifogásolta. A Bíróság helyt adott ezeknek a panaszoknak: megerősítette, hogy indokolatlan korlátozni a választható nyelvek körét. Az EPSO új nyelvi szabályokat vezetett be. Célja, hogy olyan nyelvi környezetet teremtsen a pályázóknak, amely egyszerre...

Megadhatom-e az összes olyan nyelvet, amelyet ismerek?

Igen, a jelentkezés első szakaszában alkalma nyílik arra, hogy megadja az Ön által ismert összes hivatalos európai uniós nyelvet (legalább kettőt, legfeljebb tízet).Tegyük fel, hogy Ön az alábbi nyelveket sajátította el valamilyen szinten:Francia (mesterfokú nyelvhasználat, C2 szint)Holland (mesterfokú nyelvhasználat, C2 szint)Angol (magas szintű nyelvhasználat, C1 szint)Német (önálló nyelvhasználat, B2 szint)Portugál (alapszintű nyelvhasználat, A1 szint)Először is, gratulálunk, Ön valódi poliglott! Mindezeket a nyelveket megadhatja a jelentkezés első szakaszában. Miután lezárult a...

Milyen nyelvhasználati szabályozás érvényes az általános versenyvizsgákra?

Milyen nyelven kell letennem az általános versenyvizsgát?Az általános versenyvizsgán a pályázóknak két különböző nyelvet kell használniuk: A számítógépes teszteket az első nyelvükön kell kitölteniük (amely az EU 24 hivatalos nyelvének valamelyike lehet).Az értékelőközpontbeli vizsgák és az elektronikus iratrendezési gyakorlat nyelve a jelentkezésben megadott további nyelvek valamelyike lesz. Miután az EPSO kiválasztotta azt az öt nyelvet, amelyet a pályázók a leggyakrabban jelöltek be, a pályázóknak ebből az öt nyelvből ki kell választaniuk a második nyelvüket.A jelentkezési lap második...

Milyen billentyűzetet fogok használni a számítógépes tesztek során?

A feleletválasztós tesztekhez (ideértve az elektronikus iratrendezést is) a pályázóknak nincs szükségük billentyűzetre.Az esettanulmányhoz és az adott írásbeli vizsgához a pályázók olyan billentyűzetet kapnak, amelynek nyelvkiosztása a pályázók második nyelvének felel meg. A meghívólevélben felkérjük a pályázókat, hogy ellenőrizzék a billentyűzetre vonatkozó információkat, és adott esetben kérelmezzenek másik nyelvű billentyűzetet.Ha Ön az alapértelmezett billentyűzettől eltérő billentyűzetet választ, akkor előfordulhat, hogy nem mindegyik ékezetes betűt/speciális karaktert tudja a megadott...

Milyen nyelven kell letennem a vizsgákat?

A vizsgák két különböző nyelven folynak:– A nyelvi, matematikai-logikai és absztrakciós készséget felmérő (feleletválasztós) teszteket a pályázó azon a nyelven tölti ki, amelyet az EU 24 hivatalos uniós nyelve közül kiválasztott.– Az értékelőközpontbeli vizsgák és az elektronikus iratrendezési gyakorlat nyelve egy másik nyelv. A pályázó ezt a nyelvet a jelentkezés második szakaszában választja ki azok közül a nyelvek közül, amelyeket az első részben adott meg. A jelentkezési lapot is ezen a nyelven kell kitölteni.

Hogyan kell véglegesítenem az EPSO/AD/338/17 versenyvizsgához tartozó jelentkezési lapot?

Ha az EPSO/AD/338/17 versenyvizsga-eljárás keretében Ön meghívást kapott a jelentkezési lap 2. részének kitöltésére, az alábbi lépéseket kell elvégeznie:Lépjen be az EPSO-fiókjába.Az „Applications” (Jelentkezések) rovatban kattintson az EPSO/AD/338/17 versenyvizsgához tartozó azonosító számra (kék színű link). Megjelenik az a jelentkezési lap, amelyet a regisztráció első szakaszában nyújtott be.Töltse ki a jelentkezési lapot az alábbiak szerint:A „Registration data” (Regisztrációs adatok) lapon adja meg az oklevelének státuszát, és az e versenyvizsgára kiválasztott 1. és 2. nyelvét.A „My...

Milyen nyelvhasználati szabályozás érvényes a szakmai profilú versenyvizsgákra?

A szakmai profilú versenyvizsgák esetében a nyelveket külön-külön állapítjuk meg annak alapján, hogy a munkaerőt felvenni kívánó szervezeti egységeknek mire van szükségük, és hogy az adott álláshely betöltéséhez milyen nyelvet kell tudni. Ami például az elkövetkezendő versenyvizsgákat illeti, a pénzügyi területen meghirdetett kiválasztási eljárás nyelve kizárólag az angol lesz (mivel ez a pénzügyi piacok munkanyelve), míg az ápolói állás betöltésére kiírt versenyvizsga nyelve a francia és az angol lesz (ami az egészségügyi szolgálatok és a munkaeszközök nyelve). A dél-amerikai képviseleten...

Ebben az esetben nem állna-e érdekemben azt megadni, hogy az EU mind a 24 hivatalos nyelvét ismerem?

Nem. Először is a felvételért felelős személyek és a vizsgabizottság tagjai gyanút fognának, ha azt látnák, hogy Ön 24 nyelven beszél. Másodszor pedig ekkor előfordulhat, hogy olyan nyelven kellene letennie a vizsgát, amelyet megjelölt ugyan, de a valóságban nem beszél.Nagyon fontos tehát, hogy csak azokat a nyelveket adja meg, amelyeken késznek érzi magát a vizsgákra. Miután a regisztráció lezárult, a jelentkezéshez nem adható hozzá új nyelv.