FAQs relatati | Careers with the European Union

X’inhu e-tray?

Eżerċizzju e-tray hu simulazzjoni bbażata fuq il-kompjuter ta’ sitwazzjoni reali ta’ xogħol u jirreplika inbox tal-emails li fiha informazzjoni relatata ma’ kwistjoni partikulari. Il-kandidati jeħtieġu jsibu soluzzjonijiet bl-aħjar mod possibbli f'tul ta’ ħin stipulat. L-eżerċizzju jsir bit-tieni lingwa tal-kandidat u hu mfassal sabiex jittestja erba’ kompetenzi:Analiżi u Soluzzjoni tal-ProblemiTwassil ta’ Kwalità u RiżultatiPrijoritizzazzjoni u OrganizzazzjoniĦidma mal-Oħrajn

Kif nevalwa l-livell tal-lingwi tiegħi?

Għal kull waħda mil-lingwi tiegħek (inkluża l-lingwa materna), nitolbuk tevalwa dawn it-tliet ħiliet lingwistiċi permezz tat-tabella ta’ awtovalutazzjoni li tagħmel parti mill-formola ta’ applikazzjoni: komprensjoni, diskors, kitba. Kull ħila lingwistika għandha tiġi valutata minn A1 (livell bażiku) sa C2 (livell espert).Il-livell l-aktar baxx tat-tliet ħiliet jitqies biex jiġi stabbilit jekk tistax tagħmel it-testijiet b’din il-lingwa (ara t-tabella tal-eżempju hawn taħt). Ġeneralment, nirrikjedu tal-anqas livell B2 għat-testijiet (ara l-avviż ta’ kompetizzjoni)....

Il-kandidati jistgħu jiddeċiedu huma stess liema hi l-lingwa materna tagħhom?

L-EPSO ma jimponi ebda regola jew restrizzjoni f’dan ir-rigward.Hu impossibbli għall-bord ta’ selezzjoni li jivverifika l-lingwa materna tal-kandidat, peress li din mhux dejjem tikkorrispondi maċ-ċittadinanza. Xi kandidati jista’ jkollhom diversi lingwi materni, u xi kandidati jistgħu jippreferu li jagħmlu testijiet bil-lingwa tax-xogħol tagħhom ta’ kuljum, aktar milli bil-lingwa li jitkellmu, jew li kienu jitkellmu, f’pajjiżhom.L-istituzzjonijiet qablu li hu aktar ġust li d-deċiżjoni dwar il-lingwa tat-testijiet titħalla f’idejn il-kandidati nfushom.

X’tip ta’ kwalifiki professjonali u edukattivi għandi bżonn?

Ir-rekwiżiti edukattivi minimi jvarjaw skont il-pożizzjoni. Ġeneralment: il-pożizzjonijiet kollha għal dawk mhux gradwati (livell ta' assistent/gruppi ta' funzjoni II, III) jirrikjedu (tal-anqas) li tkun lestjet l-edukazzjoni sekondarja il-pożizzjonijiet kollha għall-gradwati (livell ta' amministratur/grupp ta' funzjoni IV) jirrikjedu li tkun lestejt edukazzjoni universitarja (ta' tliet snin). Esperjenza ta' xogħol rilevanti taf tkun meħtieġa f'ċerti każijiet. Jekk jogħġbok ara l-linji gwida dwar l-esperjenza professjonali u eżempji ta' tipi ta' kwalifiki aċċettati.

Tista’ tatini eżempju ta’ kif l-EPSO se jagħżel il-lingwi?

Ejjew nieħdu dawn il-kandidati:KandidatiLingwi indikati fl-applikazzjoni fil-livell meħtieġ (Parti 1)Lista tal-lingwi (u n-numru ta’ kandidati li ddikjarawhom) f’ordni dixxendentiLingwi li dan il-kandidat jista’ jiddikjara bħala l-lingwa 2RosarioEN, IT, ES, PTEN (5)DE (3)FR (3)ES (2)IT (2)EL, GA, PL, PT, NL, CS, SK, FI, DA, SV (1)EN, IT, ESJeanEL, EN, FREN, FRMaureenGA, ENENPiotrPL, EN, DEEN, DESamuelFR, IT, ESFR, IT, ESGertrudDE, NLDEMariaCS, SKSkwalifikatiJari-PekkaFI, DA, SV, ENENMathieuEN, FR, DEEN, FR, DE Il-ħames lingwi l-aktar rikjesti f’dan l-eżempju huma: l-Ingliż (5), il-Franċiż u l...

B’liema lingwa għandi nimla l-formola tal-applikazzjoni tiegħi?

L-għażla tal-lingwi li tagħmel fil-formola ta' applikazzjoni tiegħek se tiddetermina b’liema lingwi inti se tagħmel l-istadji differenti tal-kompetizzjoni jew tal-proċedura ta’ selezzjoni, u b’liema lingwa trid timla l-formola ta’ applikazzjoni tiegħek.Għal aktar informazzjoni dwar il-lingwi offruti għall-proċedura ta’ selezzjoni tiegħek, u l-livell meħtieġ ta’ għarfien, jekk jogħġbok irreferi għall-Avviż ta’ Kompetizzjoni jew għas-Sejħa għal espressjoni ta’ interess.Tista’ tagħżel kwalunkwe waħda mil-lingwi offruti, iżda jekk jogħġbok żomm f’moħħok li Bord tas-Selezzjoni u s-servizzi tar-...

X’xogħol se nagħmel jekk niġi reklutat permezz ta’ din il-kompetizzjoni?

Din hi kompetizzjoni għal profil ġeneralist, dan ifisser li mhix għal post speċifiku, iżda pjuttost għal amministratur kapaċi li jaħdem fi kwalunkwe tip ta’ settur tal-politiki tal-UE.Jekk tiġi reklutat f’dan il-grad wara l-kompetizzjoni, se tkun taħdem bħala parti minn tim f’wieħed mill-oqsma ta’ xogħol li ġejjin fl-istituzzjonijiet tal-UE:1. formulazzjoni tal-politika,2. twassil operazzjonali,3. maniġment tar-riżorsi.Sib aktar informazzjoni hawnhekk.

X’jiġri jekk ma nitkellem ebda waħda mil-lingwi proposti minn EPSO?

Dawk il-kandidati li jkunu għażlu waħda mill-ħames lingwi magħżula mill-Istituzzjonijiet fl-ewwel parti tal-applikazzjoni biss se jiġu mistiedna biex ikomplu bl-applikazzjoni għall-kompetizzjoni. Jekk ma jkollokx tal-inqas waħda minn dawn il-ħames lingwi, se tiġi eliminat. Abbażi tal-analiżi tagħna ta’ kompetizzjonijiet preċedenti, qed nistennew rata baxxa ħafna ta’ eliminazzjoni minħabba din ir-raġuni, peress li kważi l-kandidati kollha jafu tal-inqas waħda mill-aktar lingwi komuni għall-Ewropej.Għalhekk, hu importanti li tagħżel il-lingwi kollha li titkellem u li int ippreparat li tagħmel...

Proċeduri ta' selezzjoni għaddejjin bħalissa

Hawn tista' ssib links għal aktar tagħrif u aħbarijiet relatati mal-Proċeduri ta' selezzjoni li jinsabu għaddejjin u li issa huma magħluqin għall-applikazzjonijiet: http://epso.europa.eu/apply/job-offers/ongoing_mt

Meta għandi nagħżel il-lingwa 1 u l-lingwa 2 tiegħi?

Din l-għażla għandha ssir fit-tieni parti tal-formola tal-applikazzjoni tiegħek, fejn se jkollok tagħżel il-lingwa 1 u l-lingwa 2 tiegħek. Fl-ewwel parti se tkun biss mistieden sabiex telenka l-lingwi, li għandek ħakma fuqhom fil-livel B2 (għarfien sodisfaċenti) u aktar.Għall-għażla tal-lingwa 1 u tal-lingwa 2 tiegħek japplikaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:tista’ biss tagħżel fost il-lingwi li int elenkajt matul l-ewwel parti tal-applikazzjoni tiegħek (ebda lingwa addizzjonali ma tista tiżdied);għandek tagħżel il-lingwa 2 minn fost 5 lingwi offruti mill-EPSO (dawn il-lingwi se jiġu offruti...

Qed nirriskja li nagħmel it-testijiet taċ-ċentru/tal-fażi ta' evalwazzjoni tiegħi ma’ kompetituri li jagħmlu t-testijiet bil-lingwa materna tagħhom. Dan mhux inġust?

Il-bord tas-selezzjoni mhux se jivvaluta l-profiċjenza fil-lingwa: ebda punt ma jiżdied (jew jitnaqqas) għal-livell tal-lingwa. Ir-rwol taċ-ċentru/fażi ta’ evalwazzjoni hu li jivvaluta l-kandidati fuq il-bażi tal-kompetenzi tagħhom biss (ara l-avviż tal-kompetizzjoni) u mhux li jqabbel il-kandidati ma’ xulxin.

Għaliex tipproponi ħames lingwi għall-fażi taċ-Ċentru ta’ Evalwazzjoni u mhux l-24 lingwa uffiċjali kollha?

Hu essenzjali li jkun hemm numru limitat ta’ lingwi veikolari biex jiġi żgurat li l-kandidati u l-bord ta’ selezzjoni jistgħu jikkomunikaw ma’ xulxin u li r-rekluti futuri jistgħu jaħdmu mal-kollegi futuri tagħhom.In-numru ta’ lingwi proposti mill-EPSO joħloq bilanċ bejn ir-riżorsi loġistiċi u finanzjarji fuq naħa, u x-xewqa li jitħallew massimu ta’ kandidati biex jipparteċipaw fil-kompetizzjoni fuq in-naħa l-oħra. Biex ikun hemm aktar lingwi (jekk mhux il-lingwi kollha) jinvolvi sforz addizzjonali, disproporzjonat meta mqabbel man-numru tal-kandidati addizzjonali li jkunu jistgħu għalhekk...

X’inhu l-kwestjonarju “Karriera mal-UE, il-Karriera Għalija”?

Għal xi proċeduri ta' selezzjoni se tintalab timla kwestjonarju "Karriera mal-EU, il-Karriera Għalija" qabel tapplika. Dan il-kwestjonarju se jgħinek tifhem jekk għandikx il-perċezzjoni t-tajba ta' x’jinvolvi x-xogħol fl-Istituzzjonijiet tal-UE. Kull sena EPSO jorganizza firxa ta' kompetizzjonijiet li jkopru gradi u oqsma differenti. Għall-maġġoranza ta’ dawn il-kompetizzjonijiet, hemm għadd kbir ta’ applikanti, li ħafna minnhom mhux se jgħaddu mid-diversi stadji tal-proċess ta’ selezzjoni. Qabel tapplika, għalhekk ikun utli li tqis bir-reqqa xi jfisser xogħol f’istituzzjoni tal-UE u kemm dan...

B’liema lingwa/i għandi nimla l-formoli ta’ applikazzjoni?

L-ewwel parti tal-applikazzjoni tista’ tkun bi kwalunkwe minn 24 lingwa uffiċjali tal-UE.It-tieni parti tal-applikazzjoni jeħtiġilha timtela bil-lingwa 2 magħżula minnek.Anke jekk il-formola ta’ applikazzjoni hi disponibbli b’lingwi oħrajn għandek timla biss l-applikazzjoni tiegħek bil-lingwa 2 magħżula tiegħek.Tista’ tiġi eskluż mill-kompetizzjoni jekk ma tikkonformax (ara l-punt 4.4. tal-Anness II tal-Avviż tal-Kompetizzjoni).

Għaliex il-kandidati ma jiġux obbligati jużaw lingwa differenti mil-lingwa materna għaċ-ċentru ta’ evalwazzjoni?

Minħabba li l-kunċett ta’ lingwa materna hu diffiċli biex jiġi definit (xi kandidati jitkellmu diversi lingwi f’livell għoli, filwaqt li oħrajn għandhom biss għarfien limitat tal-lingwa materna tagħhom u jippreferu jagħmlu t-testijiet bil-lingwa li jużaw is-soltu), l-EPSO għalhekk għażel li jittestja l-kandidati b’lingwi li huma komuni għal maġġoranza minnhom. Din l-għażla hi l-aktar rappreżentazzjoni fidila tal-ambjent tax-xogħol attwali fl-Istituzzjonijiet.Fl-aħħar nett, fiċ-ċentru ta’ evalwazzjoni l-kandidati mhumiex valutati għall-ħiliet tal-lingwa tagħhom (minbarra l-lingwisti, ovvjament...

X’jiġri jekk il-ħames lingwi magħżula l-aktar frekwentement ma jissodisfawx il-ħtiġijiet tas-servizz?

Jekk il-ħames lingwi magħżula l-aktar frekwentement mill-kandidati ma jkunux ivvalidati mill-Istituzzjonjiet għax ma jissodisfawx il-ħtiġijiet tas-servizz, EPSO se jipproponi s-sitt u s-seba’ lingwi l-aktar magħżula u jibqa’ sejjer hekk sakemm ikun hemm lista ta’ ħames lingwi. Dawn il-lingwi, flimkien mad-deċiżjoni ġustifikata, se jiġu ppubblikati fuq is-sit web ta’ EPSO u kkomunikati lill-kandidati kollha tal-kompetizzjoni.

Kif se jintgħażlu l-lingwi għat-testijiet taċ-ċentru ta' evalwazzjoni?

L-ewwel nett, fl-applikazzjoni tagħhom il-kandidati kollha jridu jiddikjaraw b’liema lingwi lesti li jagħmlu t-testijiet (għat-testijiet taċ-ċentru ta' evalwazzjoni), fejn il-livell minimu meħtieġ hu B2.Fl-aħħar ta’ din l-ewwel fażi ta’ reġistrazzjoni, EPSO se jiġbor id-dejta mill-applikazzjonijiet kollha biex minnha joħroġ il-lingwi l-aktar magħżula mill-kandidati. Il-ħames lingwi l-aktar magħżula mill-kandidati se jiġu proposti lill-Istituzzjonijiet. Jekk l-Istituzzjonjiet japprovaw dawn il-lingwi, se jiġu offruti lill-kandidati għat-testijiet tagħhom fiċ-ċentru ta' evalwazzjoni.It-tieni...

Għaliex hemm arranġamenti lingwistiċi ġodda għall-kompetizzjonijiet ġenerali fl-2017?

Preċedentement, meta l-kandidati kienu jirreġistraw għal kompetizzjoni ġenerali, huma kellhom jagħżlu bejn l-Ingliż, il-Franċiż jew il-Ġermaniż bħala t-tieni lingwa (il-lingwa li huma lesti li jagħmlu t-testijiet taċ-ċentru ta’ evalwazzjoni). Dawn it-tliet lingwi huma ġeneralment meqjusa de facto l-lingwi ta’ ħidma tal-maġġoranza tal-Istituzzjonijiet Ewropej. Wara diversi lmenti mill-Istati Membri, il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej (CJEC) ikkonfermat li din l-għażla limitata ma kinitx ġustifikata. Ir-regoli lingwistiċi ġodda tal-EPSO huma maħsuba biex il-kandidati jingħataw...

Nista’ niddikjara l-lingwi kollha li naf?

Iva, fl-ewwel fażi tal-applikazzjoni, tista’ tiddikjara l-lingwi kollha tiegħek (minimu ta’ 2 u massimu ta’ 10) fost il-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.Pereżempju, ejjew nassumu li titkellem il-lingwi li ġejjin:Franċiż (livell eċċellenti - C2)Olandiż (livell eċċellenti - C2)Ingliż (tajjeb ħafna - C1)Ġermaniż - (livell intermedjarju - B2)Portugiż - (livell bażiku - A1)Qabelxejn, prosit li int daqshekk multilingwi! Tista’ tiddikjara dawn il-lingwi kollha fl-ewwel fażi tal-applikazzjoni tiegħek. Wara l-ewwel fażi tal-applikazzjoni, l-EPSO se joħroġ lista tal-5 lingwi l-aktar iddikjarati mill...

X’inhuma l-arranġamenti lingwistiċi għall-kompetizzjonijiet ġenerali?

B’liema lingwa l-kandidati jridu jagħmlu t-testijiet fil-kompetizzjoni ġenerali?Kandidat għall-kompetizzjoni ġenerali se jagħmel it-testijiet b’żewġ lingwi differenti:It-testijiet ta’ mistoqsijiet b’għażla multipla (MCQ) se jkunu bl-ewwel lingwa tal-kandidat, li trid tkun waħda mill-24 lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.It-testijiet taċ-ċentri ta’ evalwazzjoni u t-test e-tray se jkunu f’waħda mil-lingwi l-oħrajn magħżula fl-applikazzjoni tal-kandidat. Il-kandidati se jkollhom jagħżlu t-tieni lingwa tagħhom mill-ħames lingwi identifikati minn EPSO bħala l-lingwi l-aktar magħżula mill-...

Liema tastiera se nuża waqt it-testijiet tiegħi bil-kompjuter?

Għat-testijiet b’mistoqsijiet b’għażla multipla (MCQ) (li jinkludu testijiet tal-e-tray), il-kandidati ma għandhomx bżonn tastiera.Għall-istudju tal-każ u t-test bil-miktub fil-qasam, se tkun allokat/a, b’mod awtomatiku, tastiera li tikkorrispondi għat-tieni lingwa tiegħek. Fl-ittra tal-istedina, inti se tintalab biex tivverifika u – jekk ikun meħtieġ - tibdel l-għażla tat-tastiera. Jekk tagħżel tastiera oħra flok dik predefinita, xi shortcuts tat-tastiera għal karattri aċċentati/speċjali għandhom imnejn ma jkunux disponibbli. Tista’ tara l-karattri speċjali l-aktar komuni, li huma appoġġjati...

Liema lingwi għandi nagħmel it-testijiet tiegħi bihom?

It-testijiet se jsiru b’żewġ lingwi differenti:- Lingwa waħda għat-testijiet b’raġunar numeriku, verabali u astratt (mistoqsijiet b’għażla multipla - MCQ): tagħżel din il-lingwa minn 24 lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.- Lingwa waħda għat-test tal-e-tray u għat-testijiet taċ-ċentru ta’ valutazzjoni: tagħżel din il-lingwa fit-tieni parti tal-applikazzjoni minn fost il-lingwi li indikajt fl-ewwel parti tal-applikazzjoni tiegħek. Jeħtieġlek timla l-applikazzjoni tiegħek f’din il-lingwa.

Kif għandi niffinalizza l-formola tal-applikazzjoni tiegħi għall-kompetizzjoni tal-EPSO/AD/338/17?

Il-kandidati li ġew mistiedna jimlew il-formola tal-applikazzjoni tagħhom għall-EPSO/AD/338/17 jeħtiġilhom isegwu l-passi li ġejjin:Agħmel il-log in fil-Kont tal-EPSO tiegħek.Taħt "Applikazzjonijiet", ikklikkja n-numru tal-applikant tiegħek (blu) tal-EPSO/AD/338/17. Dan għandu jieħdok għall-formola tal-applikazzjoni sottomessa minnek bħala parti mill-ewwel fażi tar-reġistrazzjoni.Imla l-formola tal-applikazzjoni kif ġej:Fit-tab tad-”Dejta tar-reġistrazzjoni”: indika l-istatus tad-diploma tiegħek, u l-lingwi 1 u 2 għall-finijiet ta’ din il-kompetizzjoni;Taħt it-tab “Il-Profil tiegħi”: niżżel...

X’inhuma ir-regoli tal-lingwa għall-kompetizzjonijiet għal speċjalisti?

Għall-kompetizzjonijiet għal speċjalisti, il-lingwi huma definiti abbażi ta’ każ b’każ, jiddependi mill-ħtiġijiet tal-kariga u tas-servizzi ta’ reklutaġġ. Għalhekk, għall-kompetizzjonijiet li ġejjin, se nużaw l-Ingliż biss fil-qasam tal-finanzi (il-lingwa ta’ ħidma għas-swieq finanzjarji), il-Franċiż u l-Ingliż għall-Infermieri (il-lingwi ta’ ħidma tas-servizzi mediċi u tal-għodod tax-xogħol) eċċ., filwaqt li għal kompetizzjoni għal rappreżentanza fl-Amerika t’Isfel, il-lingwi rikjesti probabbilment se jkunu l-Ispanjol u l-Portugiż.

F’dan il-każ, hu fl-interess tiegħi li niddikjara li naf 24 lingwa uffiċjali tal-UE?

Le, għax l-ewwel nett, min jirrekluta u l-membri tal-bord ta’ selezzjoni se jaraw li int iddikjarajt li titkellem 24 lingwa, dan iqanqal is-suspetti tagħhom, u t-tieni nett, tista’ tkun obbligat li tagħmel it-test b’lingwa li ddikjarajt li taf iżda li fir-realtà ma titkellimhiex.Għalhekk hu importanti li tiddikjara biss il-lingwi li bihom int ippreparat li tagħmel it-testijiet. Ma jkunx aktar possibbli li żżid lingwa mal-applikazzjoni tiegħek wara l-ewwel fażi ta’ reġistrazzjoni.