Ceisteanna coitianta gaolmhara | Careers with the European Union

Conas is féidir liom leibhéal mo theangacha a dhéanamh amach?

I gcás gach ceann de do theangacha (do mháthairtheanga san áireamh), iarraimid ort an t-eangach féinmheasúnaithe a úsáid (ar cuid é den fhoirm iarratais) chun meastóireacht a dhéanamh ar na trí scil teanga seo: tuiscint, labhairt, scríobh. Ní mór gach scil teanga a mheas ó A1 (tosaitheoir) go C2 (líofa).Cuirtear an leibhéal is ísle scileanna san áireamh chun a chinneadh an féidir leat na trialacha a dhéanamh sa teanga sin (féach an ghreille shamplach thíos). Is iondúil gur leibhéal B2 ar a laghad a iarrtar chun na trialacha a dhéanamh (féach an fógra comórtais)....

An féidir leis na hiarrthóirí féin a chinneadh cén teanga a máthairtheanga?

Ní chuireann EPSO aon rialacha ná aon srianta i bhfeidhm ina thaobh seo.Níl sé indéanta ag bord roghnúcháin a dheimhniú cén máthairtheanga atá ag iarrthóirí mar nach mbíonn máthairtheanga iarrthóirí ag teacht lena saoránacht i gcónaí. D’fhéadfadh an iomad máthairtheangacha a bheith ag roinnt iarrthóirí nó d'fhéadfadh sé gurbh fhearr le hiarrthóirí áirithe na trialacha a dhéanamh ina dteanga oibre seachas sa teanga a labhraíonn siad, nó a labhraíodh siad, sa bhaile.Tá na hinstitiúidí ar aon intinn gur fearr an cinneadh faoi theanga na dtrialacha seo a fhágáil faoi na hiarrthóirí féin.

An féidir sampla a thabhairt den chaoi a roghnóidh EPSO na teangacha?

Féach na hiarrthóirí seo thíos, mar shampla:IarrthóirNa teangacha a roghnaíodh san iarratas ar an leibhéal a theastaíonn (Cuid 1)Liosta na dteangacha (agus líon na n-iarrthóirí a roghnaigh iad) in ord íslitheachTeangacha is féidir leis an iarrthóir a roghnú mar theanga 2RosarioEN, IT, ES, PTEN (5)DE (3)FR (3)ES (2)IT (2)EL, GA, PL, PT, NL, CS, SK, FI, DA, SV (1)EN, IT, ESJeanEL, EN, FREN, FRMaureenGA, ENENPiotrPL, EN, DEEN, DESamuelFR, IT, ESFR, IT, ESGertrudDE, NLDEMariaCS, SKDícháilitheJari-PekkaFI, DA, SV, ENENMathieuEN, FR, DEEN, FR, DE Seo na cúig theanga is mó a luadh sa sampla: Béarla...

Cén cineál oibre a bheidh mé a dhéanamh má earcaítear mé de thoradh an chomórtais seo?

Is comórtas do ghinearálaithe an comórtas seo. Ciallaíonn sin nach post ar leith atá i gceist ach poist le haghaidh riarthóirí ar féidir leo bheith ag obair i gceann ar bith de na réimsí beartais a mbíonn an tAontas ag plé leo.Má earcaítear thú de thoradh an chomórtais seo beidh tú ag obair in institiúidí an Aontais mar bhall d'fhoireann i gceann de na réimsí oibre seo:1. ceapadh beartas2. cur i bhfeidhm praiticiúil3. bainistiú acmhainní Tuilleadh eolais.

Cad a tharlóidh mura bhfuil aon cheann de na teangacha atá á dtairiscint ag EPSO agam?

Ní thabharfar cuireadh le dul ar aghaidh go dtí an chéad chéim eile den chlárúchán ach do na hiarrthóirí a luaigh ceann de na teangacha a roghnaigh na hinstitiúidí ag an gcéad chéim den phróiseas iarratais. Cuirfear as an áireamh thú mura bhfuil ceann amháin ar a laghad de na cúig theanga sin agat. Ar bhonn anailísí atá déanta againn ar chomórtais a reachtáladh roimhe seo, measaimid go gcuirfear líon sách beag daoine as an áireamh ar an gcúis sin toisc go mbíonn ar a laghad ceann amháin de na teangacha is coitianta i measc mhuintir na hEorpa ag formhór na n-iarrthóirí.Tá sé tábhachtach, dá...

Tá baol ann go mbeidh daoine eile ag déanamh thrialacha an ionaid measúnaithe/chéim an mheasúnaithe ina máthairtheanga ag an am céanna liomsa. Nach bhfuil sin éagothrom?

Ní dhéanann an bord roghnúcháin an leibhéal cumais atá agat sa teanga a mheas: ní ghnóthaítear pointí (ná ní baintear pointí) as an leibhéal cumais. Is é a dhéantar ag an ionad measúnaithe/céim an mheasúnaithe, na hiarrthóirí a mheas ar bhonn a n-inniúlachtaí, agus ar a bhonn sin amháin (féach an fógra comórtais), agus gan iad a chur i gcomparáid le chéile.

Cén fáth nach bhfuil ach cúig theanga, seachas na ceithre cinn fhichead acu, in úsáid san ionad measúnaithe/ag céim an mheasúnaithe?

Tá sé riachtanach líon teoranta teangacha cumarsáide a bheith ann chun a chinntiú go bhféadfaidh na hiarrthóirí agus an bord roghnúcháin cumarsáid a dhéanamh le chéile, agus go bhféadfaidh na daoine a earcófar oibriú i gcomhar leis na daoine a bheidh ina gcomhghleacaithe acu.An líon teangacha atá á thairiscint ag EPSO, is iarracht é cothromaíocht a bhaint amach idir acmhainní lóistíochta agus airgeadais ar thaobh agus, ar an taobh eile, caoi a thabhairt dá oiread iarrthóirí agus is féidir páirt a ghlacadh sa chomórtas. Dá mbeadh tuilleadh teangacha (nó na teangacha ar fad) á dtairiscint,...

Cén fáth nach gcuirtear iallach ar iarrthóirí teanga eile seachas a máthairtheanga a úsáid san ionad measúnaithe?

Ós rud é go bhfuil sé deacair sainmhíniú a thabhairt ar cad is máthairtheanga ann (tá roinnt iarrthóirí ann a bhfuil go leor teangacha ar a dtoil acu, ach tá daoine eile ann nach bhfuil ach eolas teoranta acu ar a máthairtheanga agus ar mhian leo na trialacha a dhéanamh ina ngnáththeanga oibre), tá cinneadh déanta ag EPSO tástáil a dhéanamh ar na hiarrthóirí sna teangacha is mó atá ag an tromlach. Is é seo an dóigh is fearr lena chinntiú go n-úsáidfear sna trialacha na teangacha atá in úsáid i dtimpeallacht oibre na n-institiúidí.I ndeireadh báire, is iad inniúlachtaí ginearálta na n-...

Cé na hinniúlachtaí a chaithfidh iarrthóirí a léiriú le linn na dtrialacha?

Tá iarrthóirí éirimiúla tionscantacha, a bhfuil ardcháilíochtaí acu sa réimse i gceist ag teastáil ó na hinstitiúidí, iarrthóirí a bhfuil na hinniúlachtaí ginearálta seo thíos acu:Anailísiú agus réiteach fadhbanna: príomhphointí ceisteanna casta a aimsiú agus réitigh atá cruthaitheach, soiléir agus praiticiúil a cheapadhCumarsáid: cumarsáid chruinn shoiléir a dhéanamh, ó bhéal agus i scríbhinnObair ardcháilíochta a dhéanamh agus torthaí a bhaint amach: freagrachtaí a ghlacadh agus a bheith tionscantach ar mhaithe le hobair d'ardchaighdeán a dhéanamh, laistigh de nósanna imeachta atá leagtha...

Cad is triail inbhosca ríomhphoist ann?

Is é rud atá i dtriail an inbhosca ríomhphoist ionsamhlú, ar ríomhaire, de dheacracht san ionad oibre arb é atá ann faisnéis a láimhseáil a fuarthas in inbhosca ríomhphoist faoi ghnó ar leith. Caithfidh na hiarrthóirí na réitigh is fearr is féidir a cheapadh ar an deacracht, laistigh d’achar ama socraithe. Is sa teanga a roghnaigh an t-iarrthóir mar theanga 2 a dhéantar an triail agus tá an triail ceaptha ceithre inniúlacht a mheas, mar atá:anailísiú agus réiteach fadhbannaObair d'ardcháilíocht a dhéanamh agus torthaí a bhaint amachTosaíochtaí a chur in ord tábhachta agus eagrúchánObair...

Cad a tharlóidh mura mbeidh na teangacha is mó atá luaite ag na hiarrthóirí ag riar ar riachtanais na seirbhísí?

Más rud é nach bhfuil na hinstitiúidí sásta leis na cúig theanga is mó atá luaite ag na hiarrthóirí ar an ábhar nach riarann siad ar riachtanais na seirbhísí, molfaidh EPSO an séú agus an seachtú teanga is mó atá luaite agus mar sin de go dtí go mbeidh liosta cúig theanga ann. Foilseofar na teangacha sin, maille le húdar a roghnaithe, ar shuíomh gréasáin EPSO agus cuirfear in iúl do na hiarrthóirí ar an gcomórtas iad.

An féidir a rá liom cad iad na cúig theanga a thairgfear do thrialacha an ionaid measúnaithe agus do thriail an bhosca ríomhphoist?

Caithfear fanacht go dtí deireadh na chéad chéime den chlárúchán agus na sonraí ar fad a bheith bailithe ó na hiarratais sular féidir liosta de na teangacha is mó atá luaite ag na hiarrthóirí a thiomsú. I gcomórtas 2017 do chéimithe, is iad Béarla, Fraincis, Iodáilis, Spáinnis agus Gearmáinis na teangacha is mó a luadh. Is féidir breathnú ar an tuarascáil Eorpach maidir leis na teangacha is mó labhairt agus úsáid chun treoir a fháil. Ach ní haon deimhniú í faoi na teangacha a thairgfear sna comórtais. Ina theannta sin, maidir leis na cúig theanga a thairgfidh EPSO ar bhonn na sonraí a gheofar...

An féidir liom cur isteach ar chomórtas mura mbainfidh mé an chéim amach go dtí an samhradh seo chugainn?

Is féidir. Tá cead ag mic léinn atá sa bhliain deiridh den chéim (céim bhaitsiléara) cur isteach ar chomórtas ar choinníoll go mbeidh dioplóma bronnta orthu faoin 31 Iúil.

An féidir liom na teangacha ar fad atá agam a lua?

Is féidir. Le linn na chéad chéime den iarratas, féadfaidh tú gach teanga oifigiúil de chuid an Aontais Eorpaigh atá agat (dhá theanga ar a laghad agus deich gcinn ar a mhéad) a lua.Mar shampla, abair go bhfuil na teangacha seo a leanas agat:Fraincis (sárleibhéal – C2)Ollainnis (sárleibhéal – C2)Béarla (leibhéal ard – C1)Gearmáinis (leibhéal idirmheánach – B2)Portaingéilis (leibhéal tosaitheora – A1)I dtús báire, comhghairdeas leat as a bheith go maith chun teangacha! Féadfaidh tú na teangacha sin ar fad a lua ag an gcéad chéim de d’iarratas.Tar éis na chéad chéime den iarratas, cuirfidh EPSO...

Conas an fhoirm iarratais don chomórtas a chur i gcrích?

Má fuair tú cuireadh foirm iarratais a líonadh isteach, ní mór duit na céimeanna seo a leanas a thabhairt:Logáil isteach i do chuntas EPSO.Faoi "Applications", cliceáil ar d'uimhir iarrthóra (cló gorm). Tabharfaidh an nasc sin thú chuig an bhfoirm iarratais a chuir tú isteach mar chuid de chéad chéim an chlárúcháin. D’fhéadfadh d'iarratas a bheith gar do bhun liosta na n-iarratas i do chuntas EPSO, faoi na hiarratais bhailíochtaitheLíon isteach d'fhoirm iarratais mar seo a leanas:Faoin gclib "Registration data": luaigh na teangacha a roghnaigh tú mar theanga 1 agus teanga 2 sa chomórtas seo;...

Cén teanga nach mór dom a úsáid san fhoirm iarratais?

Is féidir an t-iarratas a líonadh isteach i gceann ar bith de 24 theanga oifigiúla an Aontais Eorpaigh.Beidh an bord roghnúcháin (le linn an chomórtais) agus seirbhísí acmhainní daonna institiúidí an Aontais Eorpaigh (i gcás earcú iarrthóirí ar éirigh leo) ag rochtain na foirme iarratais ina hiomláine, agus, faoi mar atá mínithe thuas, is líon teoranta teangacha na teangacha cumarsáide atá acu sin.Má éiríonn an comórtas leat agus go gcuirfear d'ainm ar an bpainéal, iarrfar ort aistriúchán ar an bhfoirm iarratais go teanga 2 (teanga a roghnaítear as na 5 theanga atá á dtairiscint) a sholáthar...

Tá m’iarratas ar iarraidh – ar mhiste libh é a thabhairt ar ais?

Is féidir an liosta iomlán iarratas i do chuntas EPSO a fheiceáil ach scrollú síos. Fad a bheidh próiseas iarratais an chomórtais seo fós ar siúl, is féidir gur i lár an liosta atá an t-iarratas agus na teachtaireachtaí a bhaineann leis, faoi bhun aon iarratas eile a bhailíochtaigh tú roimhe seo.

Tá fadhb leis an bhféilire san fhoirm iarratais. Cén fáth nach féidir liom dáta tar éis an 24/06/2019 a roghnú?

Is é is príomhchuspóir leis an bhfoirm iarratais, a dhéanamh amach an gcomhlíonann iarrthóir na coinníollacha uile atá leagtha amach san fhógra comórtais ar an dáta deiridh le hiarratas a dhéanamh.Ina fhianaise sin, tabhair do d'aire:Gurbh é an 25/06/2019 an sprioc-am le hiarratas a dhéanamh.Is é an lá iomlán roimh an sprioc-am an lá deiridh le hiarratas a dhéanamh a chuirfear sa chuntas chun a chinneadh an gcomhlíonann an t-iarrthóir na coinníollacha uile, is é sin an: 24/06/2019.Ní gá aon taithí oibre chun bheith incháilithe don chomórtas seo.Más mian le hiarrthóir taithí oibre a lua, is...

Cén fáth nach féidir liom mo scileanna teanga a athrú sa dara cuid den fhoirm iarratais?

Sa chéad chuid den fhoirm iarratais, iarradh ar iarrthóirí a dhearbhú cé na teangacha oifigiúla de chuid an Aontais atá acu. I ndiaidh do na hiarrthóirí an chéad chuid sin a bhailíochtú, níorbh fhéidir na teangacha a dhearbhaigh siad a bhí acu a chur in eagar a thuilleadh.Ar bhonn dhearbhuithe na n-iarrthóirí, tá rogha 5 theanga ann anois i dtrialacha an chomórtais.Sa dara cuid den fhoirm iarratais, atá oscailte ó thús mhí Iúil amach (seiceáil do chuntas EPSO le haghaidh tuilleadh eolais), is iad na hiarrthóirí a dhearbhaigh go raibh 2 theanga ar a laghad acu (ceann amháin ar leibhéal B2 ar a...

Conas a roghnófar na teangacha do thrialacha an ionaid measúnaithe?

Ar an gcéad dul síos, caithfidh na hiarrthóirí uile a lua san iarratas na teangacha ina mbeidís in ann na trialacha (trialacha an ionaid measúnaithe go háirithe) a dhéanamh, ar an tuiscint gurb é leibhéal B2 an t-íosleibhéal a iarrtar.I ndeireadh na chéad chéime den chlárúchán, cuirfidh EPSO na sonraí ar fad ó na hiarratais le chéile chun na teangacha is mó atá luaite ag na hiarrthóirí a dhéanamh amach. Cuirfear na cúig theanga is mó atá luaite ag na hiarrthóirí faoi bhráid na n-institiúidí. Má tá siad sásta leis na teangacha sin, déanfar iad a thairiscint do na hiarrthóirí mar na teangacha...

Cad iad na teangacha a bheidh in úsáid sna trialacha?

In dhá theanga a bheidh na trialacha:– Teanga amháin don réasúnaíocht uimhriúil, bhriathartha agus theibí (an chuid is mó de na trialacha ceisteanna ilrogha). Roghnóidh tú teanga na dtrialacha sin as measc 24 theanga oifigiúla an Aontais Eorpaigh.– Teanga eile don triail breithiúnais shuíomhúil, do thriail an inbhosca ríomhphoist agus do thrialacha an ionaid measúnaithe. Roghnóidh tú an teanga sin sa dara cuid den iarratas, as measc na dteangacha a luaigh tú sa chéad chuid de d'iarratas.

Cad iad na socruithe teanga i gcás comórtais ghinearálta?

Cén teanga ina ndéanfaidh iarrthóirí na trialacha sa chomórtas ginearálta?Déanfaidh iarrthóirí ar an gcomórtas ginearálta na trialacha in dhá theanga éagsúla:Teanga 1: Is sa teanga a roghnaigh an t-iarrthóir mar theanga 1 (ceann de 24 theanga oifigiúla an Aontais Eorpaigh) a bheidh an chuid is mó de na trialacha ilrogha ar ríomhaire (na trialacha réasúnaíochta briathartha, uimhriúla agus teibí).Teanga 2: Is i gceann eile de na teangacha a luaigh an t-iarrthóir san iarratas a bheidh ceann de na ceisteanna ilrogha ar ríomhaire (an triail breithiúnais shuíomhúil), triail an inbhosca ríomhphoist...