Related FAQs

Kako da procijenim svoje znanje jezika?

Koristeći se ljestvicom za samoprocjenu koja je dio obrasca za prijavu, za svaki svoj jezik (uključujući materinski) procijenite tri sljedeće jezične vještine: razumijevanje, govor, pisanje. Za svaku jezičnu vještinu navedite razinu znanja od A1 (temeljni korisnik) do C2 (iskusni korisnik).Da bi se odredilo možete li polagati testove na nekom jeziku, u obzir se uzima najslabija od triju vještina (vidjeti primjere). U načelu, za testiranje zahtijevamo najmanje razinu B2 (vidjeti obavijest o natječaju).JezikRazumijevanjeGovorPisanjeRazina koju EPSO uzima u obzir...

Što je to test simulacije e-sandučića (<i>e-tray</i>)?

Test simulacije e-sandučića (e-tray) računalna je simulacija stvarne situacije na poslu. Riječ je o imitaciji sandučića elektroničke pošte s informacijama koje se odnose na određenu temu. Kandidati moraju u zadanom vremenu na najbolji mogući način pronaći rješenja. Test se polaže na jeziku 2 i napravljen je tako da mjeri četiri kompetencije:analiziranje i rješavanje problemausmjerenost na kvalitetu i rezultateodređivanje prioriteta i organiziranje radarad s drugima.

Koje kompetencije kandidati moraju pokazati na testovima u okviru natječaja?

Institucije EU-a traže talentirane i motivirane kandidate koji su sposobni pokazati sljedeće opće kompetencije:analiziranje i rješavanje problema: kandidat uočava ključne aspekte složenih pitanja i pronalazi kreativna i praktična rješenjakomunikacija: kandidat se jasno i precizno izražava u govoru i pismuusmjerenost na kvalitetu i rezultate: kandidat preuzima odgovornost i pokazuje inicijativu za visokokvalitetno obavljanje zadaća u okviru zadanih radnih postupakaučenje i razvoj: kandidat razvija i unapređuje osobne vještine i znanje o organizaciji i njezinu okruženjuodređivanje prioriteta i...

Smije li kandidat odlučiti koji mu je materinski jezik?

EPSO u tom pogledu ne nameće pravila ni ograničenja.Povjerenstvo za odabir ne može provjeriti koji je jezik kandidatu materinski jer se on ne podudara uvijek s državljanstvom. Kandidat može imati više materinskih jezika ili može odlučiti polagati testove na jeziku kojim se svakodnevno služi na poslu, a ne na jeziku kojim govori kod kuće.Institucije su se dogovorile da je odabir jezika na kojem će se polagati ti testovi pravednije prepustiti kandidatima.

Možete li mi dati primjer načina na koji će EPSO odabrati jezike?

Uzmimo kao primjer sljedeće kandidate:KandidatiJezici na traženoj razini, navedeni u prvom dijelu prijavePopis jezika silaznim redoslijedom, prema broju kandidata koji su ih prijaviliJezici koje kandidat smije prijaviti kao jezik 2RosarioEN, IT, ES, PTEN (5)DE (3)FR (3)ES (2)IT (2)EL, GA, PL, PT, NL, CS, SK, FI, DA, SV (1)EN, IT, ESJeanEL, EN, FREN, FRMaureenGA, ENENPiotrPL, EN, DEEN, DESamuelFR, IT, ESFR, IT, ESGertrudDE, NLDEMariaCS, SKIsključuje se iz postupkaJari-PekkaFI, DA, SV, ENENMathieuEN, FR, DEEN, FR, DE Pet najčešće prijavljenih jezika iz ovog primjera: engleski (5), francuski i...

Ako se zaposlim na temelju ovog natječaja, koje ću poslove obavljati?

Riječ je o natječaju za opći profil, što znači da se ne odnosi na određeno radno mjesto, već na radno mjesto administratora koji može raditi u bilo kojem području politika EU-a.Kandidati koji se na temelju ovog natječaja zaposle u tom razredu radit će u institucijama EU-a kao dio tima u jednom od sljedećih područja rada:1. oblikovanje politika2. operativna provedba3. upravljanje resursima.Više informacija dostupno je ovdje.

Što ako ne govorim nijedan od jezika koje je predložio EPSO?

Kandidati koji u prvome dijelu prijave nisu naveli ni jedan od jezika koje institucije odaberu neće moći nastaviti ispunjavati prijavu. Ako ne znate barem jedan od tih pet jezika, bit ćete isključeni. Na temelju analize prethodnih natječaja očekujemo da će to biti razlog za isključivanje vrlo malog broja kandidata jer gotovo svi znaju barem jedan od najčešćih europskih jezika.Stoga je važno da prijavite sve jezike koje govorite i na kojima ste voljni polagati testove. Nakon završetka prve faze postupka prijave kandidati više neće moći dodati jezike u obrazac za prijavu.

Može mi se dogoditi da testove u centru za procjenu / fazi procjene moram polagati s kandidatima koji ih možda polažu na materinskom jeziku. Nije li to nepravedno?

Povjerenstvo za odabir ne ocjenjuje vaše znanje jezika: za znanje jezika ne dobivaju se (niti gube) bodovi. U centru za procjenu / fazi procjene kandidati se procjenjuju samo na temelju kompetencija (vidjeti obavijest o natječaju), a ne u odnosu na druge kandidate.

Zašto se za testiranje u centru za procjenu predlaže pet, a ne sva 24 službena jezika?

Važno je da broj jezika sporazumijevanja bude ograničen kako bi kandidati i povjerenstvo za odabir mogli komunicirati, a budući zaposlenici mogli surađivati s budućim kolegama.Broj jezika koji je predložio EPSO kompromis je između raspoloživih logističkih i financijskih sredstava i želje da se maksimalnom broju kandidata omogući sudjelovanje u natječaju. Organiziranje testiranja na još više jezika (ili čak na svim jezicima) podrazumijevalo bi prevelik dodatni napor u odnosu na broj dodatnih kandidata kojima bi se time omogućilo sudjelovanje.

Zašto svi kandidati ne bi morali polagati testove u centru za procjenu na jeziku koji im nije materinski?

Budući da je teško definirati materinski jezik (neki kandidati znaju nekoliko jezika na visokoj razini, a drugi samo ograničeno vladaju materinskim i radije bi testove polagali na jeziku na kojem uobičajeno rade), EPSO je odlučio kandidate testirati na jezicima koji su zajednički većini. Takvim se odabirom najvjernije odražava stvarna radna sredina u institucijama.Naposljetku, u centru za procjenu ne ocjenjuju se jezične vještine kandidata (osim, naravno, u natječajima za lingvističke profile), nego njihove opće kompetencije (vidjeti obavijest o natječaju).

Što ako pet najčešće prijavljenih jezika kandidata ne odgovara potrebama službi koje zapošljavaju?

Ne potvrde li institucije pet najčešće prijavljenih jezika kandidata jer ne odgovaraju potrebama službi, EPSO će predložiti šesti pa sedmi najčešće prijavljeni jezik i tako dalje sve dok ne dobije popis od pet jezika. Ti će jezici zajedno s obrazloženom odlukom biti objavljeni na web-mjestu EPSO-a i priopćeni svim kandidatima na natječaju.

Kojih će pet jezika biti predloženo za testove centra za procjenu i test simulacije e-sandučića ("e-tray")?

Nakon završetka prvog dijela postupka prijave prikupit ćemo podatke iz svih prijava i sastaviti popis jezika koje su kandidati najčešće prijavili. U natječaju za administratore općeg profila 2017. ti su jezici bili engleski, francuski, talijanski, španjolski i njemački. Korisne informacije (ali ne i jamstva) možete pronaći u europskom izvješću o jezicima koji se najviše uče i upotrebljavaju. Pet jezika koje EPSO predloži na temelju podataka iz prvog dijela postupka prijave moraju odobriti institucije EU-a.

Mogu li prijaviti sve jezike koje znam?

Da, u prvoj fazi prijave možete prijaviti sve jezike koje znate (najmanje dva, a najviše deset), a koji su službeni jezici Europske unije.Na primjer, pretpostavimo da govorite sljedeće jezike:francuski (najviša razina – C2)nizozemski (najviša razina – C2)engleski (vrlo dobra razina – C1)njemački (srednja razina – B2)portugalski (početnička razina – A1).Prije svega, čestitke na takvoj višejezičnosti! U prvom dijelu prijave možete prijaviti sve te jezike.Nakon prvog dijela prijave EPSO će sastaviti popis od pet jezika koje su kandidati najčešće...

Mogu li sudjelovati u natječaju ako ću diplomirati tek na ljeto?

Da, studenti na završnoj godini (preddiplomskog) sveučilišnog studija mogu sudjelovati u natječaju pod uvjetom da diplomiraju do 31. srpnja 2019.

Koji se jezični režim primjenjuje na natječaje za administratore općeg profila?

Na kojem se jeziku polažu testovi na natječaju za administratore općeg profila?Kandidati na natječaju za administratore općeg profila polažu testove na dva jezika:jezik 1: većina testova s višestrukim izborom odgovora (testovi verbalnog, numeričkog i apstraktnog zaključivanja) polaže se na kandidatovu jeziku 1 koji mora biti jedan od 24 službena jezika Europske unijejezik 2: jedan od testova s višestrukim izborom odgovora (test situacijskog prosuđivanja), test simulacije e-sandučića (e-tray) i testovi u centru za procjenu polažu se na jednom od preostalih jezika iz obrasca...

Kako da dovršim prijavu na natječaj?

Kandidati pozvani da ispune obrazac za prijavu moraju poduzeti sljedeće korake:prijavite se u svoj EPSO računu rubrici „Applications” („Prijave”) kliknite na broj svoje prijave (plavo) kako biste pristupili obrascu koji ste podnijeli u prvoj fazi prijave (tražena prijava možda se nalazi na dnu popisa prijava u vašem EPSO računu, iza već potvrđenih prijava)ispunite obrazac kako slijedi:u rubrici „Registration data” („Podaci za prijavu”) navedite jezike 1 i 2 koje ste odabrali za taj natječaju rubrici „My Profile” („Moj profil”) ispunite rubrike „Education and training” („Obrazovanje i...

Na kojem se jeziku polažu testovi?

Testovi se polažu na dva jezika:– jedan jezik za testove numeričkog, verbalnog i apstraktnog zaključivanja (testovi s višestrukim izborom odgovora) – kandidati ga odabiru među 24 službena jezika Europske unije– drugi jezik za test simulacije e-sandučića (e-tray) i testove centra za procjenu – kandidati ga odabiru u drugom dijelu prijave među jezicima koje su naveli u prvom dijelu prijave te na njemu ispunjavaju drugi dio prijave.

Nešto nije u redu s kalendarom u obrascu za prijavu. Zašto nije moguće odabrati datum nakon 24.6.2019.?

Glavna je svrha obrasca za prijavu utvrditi ispunjava li kandidat na zadnji dan roka za podnošenje prijave sve uvjete utvrđene u obavijesti o natječaju.S obzirom na to upozoravamo na sljedeće:Rok za prijavu bio je 25.6.2019.Da bi se utvrdilo ispunjava li kandidat uvjete, u obzir se uzima zadnji dan prije tog roka: 24.6.2019.Za prijavu na ovaj natječaj nije potrebno radno iskustvo.Kandidati koji žele navesti radno iskustvo mogu to učiniti do 24.6.2019.Kandidati mogu priložiti i životopis sa svim informacijama (vidjeti lijevu stranu EPSO računa), koji će se proslijediti službama koje...

Moja je prijava nestala – može li se ponovno aktivirati?

Za pregled svih prijava u vašem EPSO računu pomičite se po popisu prema dolje. Dok traju prijave na natječaj, vaša prijava i s njome povezane poruke mogu se nalaziti u sredini popisa, iza eventualnih prijava koje ste već potvrdili.

Zašto u drugom dijelu obrasca za prijavu više ne mogu mijenjati informacije o znanju jezika?

U prvom dijelu obrasca za prijavu kandidati moraju navesti sve službene jezike EU-a koje znaju. Kad potvrde prvi dio prijave, kandidati više ne mogu mijenjati te informacije o jezicima.Na temelju tih informacija EPSO odabire 5 najčešće prijavljenih jezika, koji će kandidatima biti na raspolaganju za polaganje testova.Drugi dio obrasca za prijavu može se početi ispunjavati početkom srpnja (više pojedinosti dostupno je u EPSO računu). U toj fazi samo oni kandidati koji su prijavili barem 2 jezika (jedan najmanje na razini B2, a drugi najmanje na razini C1), od kojih je barem jedan među 5...

Na kojem jeziku moram ispuniti obrazac za prijavu?

Prijavu možete ispuniti na svakom od 24 službena jezika EU-a.Prijavu ocjenjuju povjerenstvo za odabir (tijekom natječaja) i službe za ljudske resurse institucija EU-a (pri zapošljavanju uspješnih kandidata), koji se služe ograničenim brojem jezika sporazumijevanja.Kandidati koji budu uspješni u natječaju i čije ime bude uvršteno na popis uspješnih kandidata, a koji su prijavu ispunili na nekom drugom od pet ponuđenih jezika, morat će službama koje zapošljavaju novo osoblje dostaviti prijevod prijave na jezik 2.

Kako će se odabrati jezici za testove u centru za procjenu?

Svi kandidati prvo u prijavi moraju navesti jezike na kojima bi bili voljni polagati testove (to posebno vrijedi za testove u centru za procjenu), pri čemu se zahtijeva znanje jezika barem na razini B2.Nakon te prve faze prijave EPSO će prikupiti podatke iz svih prijava kako bi ustanovio kojih su pet jezika kandidati najčešće naveli i o njima će obavijestiti institucije EU-a. Odobre li institucije te jezike, EPSO će ih ponuditi kandidatima kao jezike na kojima mogu polagati testove u centru za procjenu.Zatim će kandidati ispuniti i potvrditi drugi dio prijave. U tom dijelu morat će odabrati i...