Related FAQs

Как да оценя нивото на моите езици?

За всеки от езиците, които владеете (включително майчиния ви език), ви молим да оцените следните езикови умения, като използвате матрицата за самооценка, която е част от формуляра за кандидатстване: разбиране, говорене и писане. Всяко езиково умение трябва да бъде оценено от A1 (начинаещ) до C2 (вещо владеене).При определянето на това дали можете да се явите на тестовете на съответния език се взема предвид умението на най-ниско ниво (вж. примера за матрицата по-долу). Като цяло за тестовете се изисква поне ниво B2 (вж. обявлението за конкурса).ЕзикРазбиранеГоворенеПисанеНиво, взето под...

Могат ли кандидатите да решават кой език е техният майчин език?

EPSO не налага никакви правила или ограничения в това отношение.За конкурсната комисия е невъзможно да провери майчиния език на кандидата, тъй като той не винаги съответства на неговото гражданство. Някои кандидати имат няколко майчини езика, а други могат да предпочетат да държат изпитите на езика, който използват във всекидневната си работа, вместо на езика, който говорят или са говорили у дома.Институциите смятат за по-справедливо да оставят решението на кой език да държат тези тестове на самите кандидати.

Можете ли да ми дадете пример как EPSO ще избира езиците?

Нека вземем следните кандидати:КандидатиПосочени в кандидатурата езици на изискваното равнище (част 1)Списък на езиците (и брой на кандидатите, които са ги заявили) в низходящ редЕзици, един от които този кандидат може да заяви като език 2Росариоанглийски, италиански, испански, португалскианглийски (5)немски (3)френски (3)испански (2)италиански (2)гръцки, ирландски, полски, португалски, нидерландски, чешки, словашки, фински, датски, шведски (1)английски, италиански, испанскиЖангръцки, английски, френскианглийски, френскиМорийнирландски, английскианглийскиПьотрполски, английски,...

Каква работа ще извършвам, ако бъда нает чрез този конкурс?

Това е конкурс с общ профил, т.е. не е за една конкретна длъжност, а по-скоро за администратор, който може да работи в различни сектори на политиките на ЕС.Ако бъдете нает на работа на тази степен в резултат на този конкурс, ще работите като част от екип в една от следните области в институциите на ЕС:1. формулиране на политики,2. оперативно изпълнение,3. управление на ресурси.Допълнителна информация ще намерите тук.

Какво се случва, ако не владея един от езиците, предложени от EPSO?

Само кандидатите, които са декларирали един от езиците, избрани от институциите, в първата част на подаването на кандидатури, ще бъдат поканени да продължат кандидатурата си в конкурса. Ако не владеете поне един от тези пет езици, ще бъдете елиминиран. Въз основа на нашите анализи на предишни конкурси, очакваме много нисък процент на отстраняване поради тази причина, тъй като почти всички кандидати владеят поне един от най-разпространените европейски езици.Ето защо е важно да декларирате всички езици, които владеете и на които сте готови да държите тестовете. Няма да бъде възможно да добавите...

Рискувам да държа тестовете на етапа/в центъра за оценяване редом с конкуренти, които могат да държат тестовете на майчиния си език. Това не е ли несправедливо?

Комисията за подбор не прави оценка на това доколко владеете езика: никакви точки не се добавят (или приспадат) за нивото на владеене на езика. Ролята на тестовете на етапа/в центъра за оценяване е кандидатите да бъдат оценени единствено въз основа на техните компетенции (вж. обявлението за конкурса), а не да бъдат сравнявани помежду им.

Защо предлагаме пет езика за центъра за оценяване, а не всички 24 официални езика?

От съществено значение е броят на работните езици да бъде ограничен, за да се гарантира, че кандидатите и конкурсната комисия могат да общуват помежду си и че подбраните бъдещи служители могат да работят с бъдещите си колеги.Броят на езиците, предложени от EPSO, представлява баланс между логистичните и финансовите ресурси, от една страна, и желанието да се даде възможност на максимален брой кандидати да участват в конкурса, от друга страна. Наличието на повече езици (макар не всички) би изисквало допълнително усилие, несъразмерно спрямо допълнителния брой кандидати, които така биха могли да...

Защо кандидатите не бъдат задължени да използват в центъра за оценяване език, различен от майчиния си език?

Понятието „майчин език“ е трудно за определяне (някои кандидати говорят няколко езика на високо ниво, докато други владеят само ограничено майчиния си език и биха предпочели да се явят на тестовете на обичайния си работен език), поради което изборът на EPSO е да тества кандидатите на езици, общи за повечето от тях. Този избор отразява възможно най-вярно реалната работна среда в рамките на институциите.И накрая, в центъра за оценяване кандидатите не се оценяват съобразно техните езикови умения (освен лингвистите, разбира се), а съобразно техните общи компетенции (вж. обявлението за конкурса).

Какви компетенции трябва да покажат кандидатите по време на тестовете?

Институциите на ЕС търсят способни и мотивирани кандидати с висока квалификация в своята област, които могат да покажат, че притежават следните общи компетенции:Анализ и разрешаване на проблеми: кандидатът открива важните факти в сложни проблеми и разработва творчески и практични решенияКомуникация: кандидатът общува ясно и точно както устно, така и писменоПостигане на качество и резултати: кандидатът поема лична отговорност и инициатива за качествено извършване на работата в рамките на установените процедуриУчене и развитие: кандидатът развива и подобрява личните си умения и познания за...

Какво представлява упражнението e-tray („организация на текущата работа“)?

Упражнението e-tray („организация на текущата работа“) е симулация на компютър на действителна работна ситуация и представя входяща кутия на електронна поща, съдържаща информация по определен въпрос. Кандидатите трябва да намерят възможно най-добри решения за определен период от време. Упражнението се провежда на втория език на кандидата и целта му е да бъдат оценени следните четири компетенции:анализ и разрешаване на проблемипостигане на качество и резултатиопределяне на приоритети и организиранеработа с други хора

Какво се случва, ако най-често заявяваните езици не отговарят на нуждите на службите?

Ако петте езика, които се заявяват най-често от кандидатите не бъдат одобрени от институциите, тъй като не отговарят на нуждите на службите, EPSO ще предложи шестия, а след това и седмия най-често заявяван език, докато се състави списък с пет езика. Тези езици, заедно с обосновано решение, ще бъдат публикувани на уебсайта на EPSO и съобщени на всички кандидати в конкурса.

Можете ли да ми кажете кои пет езика ще бъдат предложени за тестовете в рамките на центъра за оценяване и теста „организация на текущата работа“ (e-tray)?

Преди да съставим списък на езиците, които са заявени най-често от кандидатите, трябва да изчакаме края на първия етап от регистрацията, за да съберем данните от всички заявления. В конкурса за висшисти през 2017 г. най-често декларираните езици бяха английски, френски, италиански, испански и немски език. Можете също да видите европейския доклад относно най-широко разпространените и използвани езици, който може да ви послужи като ориентир, но не и като гаранция. Освен това петте езика, предложени от EPSO въз основа на данните от заявленията в края на първия етап от регистрацията, трябва да...

Мога ли да участвам, ако завършвам обучението си това лято?

Да, студентите последна година в университет (степен бакалавър) могат да участват в конкурса, при условие че ще получат дипломата си до 31 юли 2019 г.

Мога ли да заявя всички езици, които знам?

Да, на първия етап от кандидатстването можете да заявите всички езици сред официалните езици на Европейския съюз, които знаете — минимум 2 и максимум 10.Например нека предположим, че говорите следните езици:френски (на отлично ниво — C2)нидерландски (на отлично ниво — C2)английски (на много добро ниво — C1)немски (на междинно ниво — B2)португалски (на ниво начинаещ — A1)Преди всичко поздравления за вашите езикови познания! Можете да посочите всички тези езици на първия етап от кандидатстването.След този пръв етап EPSO ще състави списък с 5-те езика, които кандидатите са посочили най-често и...

На какъв език трябва да попълня формуляра за кандидатстване?

Можете да попълните формуляра за кандидатстване на всеки един от 24-те официални езика на ЕС.Достъп до целия формуляр за кандидатстване ще имат конкурсната комисия (по време на конкурса) и службите за човешки ресурси на европейските институции (за целите на наемане на работа, ако издържите конкурса), които работят на ограничен брой езици, както беше обяснено по-горе.Ако издържите конкурса и името ви бъде вписано в списъка за бъдещи назначения, от вас ще бъде поискано да предоставите превод на формуляра за кандидатстване на език 2 (избран от предложените пет езика) на службите за наемане на...

Кандидатурата ми е изчезнала, можете ли да я активирате отново?

Моля, проверете целия списък с кандидатури в EPSO профила си, като за целта превъртите списъка надолу. Докато подаването на кандидатури за съответния конкурс все още продължава, вашата кандидатура и съобщенията във връзка с нея може да са по средата на списъка, след вече валидираните кандидатури, ако имате такива.

Как да финализирам формуляра си за кандидатстване в конкурса?

Кандидатите, поканени да попълнят формуляра за кандидатстване, трябва да направят следното:Влезте в EPSO профила си.В раздел Applications щракнете върху вашия номер на кандидат (в синьо). Ще бъдете прехвърлен към формуляра за кандидатстване, подаден от вас като част от първия етап на регистрация. Формулярът за кандидатстване може да се намира по-долу в списъка с формуляри във вашия EPSO профил, след вашите валидирани формуляриПопълнете своя формуляр за кандидатстване, както следва:в раздел Registration data — посочете език 1 и език 2 за целите на настоящия конкурс;в раздел My Profile —...

Има някакъв проблем с календара във формуляра за кандидатстване. Защо не мога да избера дата след 24.6.2019 г.?

Основната цел на формуляра за кандидатстване е да се определи дали към крайната дата за кандидатстване даден кандидат отговаря на всички условия, посочени в обявлението за конкурса.Предвид горното, моля, имайте предвид, че:Крайният срок за кандидатстване беше 25.6.2019 г.Датата, която се взема предвид, за да се определи дали даден кандидат отговаря на условията, е последният пълен ден преди крайния срок: 24.6.2019 г.За този конкурс не се изисква професионален опит.Кандидатите, които желаят да добавят професионален опит, могат да го направят най-късно до 24.6.2019 г.Кандидатите могат също така...

Защо вече не мога да променям своите данни за езикови умения във втората част от формуляра за кандидатстване?

В първата част на формуляра за кандидатстване кандидатите трябваше да декларират всички официални езици на ЕС, по които имат познания. След валидирането на тази първа част от кандидатурите декларираните езици вече не могат да се променят.Въз основа на декларациите на кандидатите сега се предлагат 5 езика за конкурсните тестове.Във втората част на формуляра за кандидатстване, която е активна от началото на юли (моля, вижте вашия EPSO профил за повече информация), само кандидатите, декларирали най-малко 2 езика (един на ниво минимум B2 и един на ниво минимум C1), от които поне един език е сред...

На какъв език ще държа моите тестове?

Тестовете ще се проведат на два различни езика:– един език за тестовете за словесно-логическо, математико-логическо и абстрактно мислене (повечето от тестовете с въпроси с избор между няколко отговора): този език се избира от вас измежду 24-те официални езика на Европейския съюз;– един език за теста за преценка на ситуация, теста „организация на текущата работа“ (e-tray) и тестовете в рамките на центъра за оценяване: вие избирате този език на втория етап от кандидатстването измежду езиците, посочени от вас на първия етап.

Как ще бъдат избрани езиците за тестовете в центъра за оценяване?

Първо, всички кандидати трябва да посочат във формуляра за кандидатстване езиците, на които са готови да държат тестовете (по-конкретно тестовете в център за оценяване), като имат предвид, че минималното изисквано равнище е B2.В края на този първи етап на регистрация EPSO ще събере данните от всички кандидатури, за да установи кои езици са заявени най-често от кандидатите. Петте най-често заявени езика ще бъдат предложени на институциите. Ако тези езици бъдат одобрени, те ще бъдат предложени на кандидатите за тестовете в центъра за оценяване.Второ, кандидатите трябва отново да попълнят и...

Какъв е езиковият режим при конкурсите за служители с общ профил?

На какъв език кандидатите държат тестовете в конкурсите за служители с общ профил?Кандидатите в конкурси за служители с общ профил ще преминат тестовете на два различни езика.Език 1: Повечето от тестовете с въпроси с избор между няколко отговора (тестовете за словесно-логическо, математическо-логическо и абстрактно мислене) ще се проведат на посочения от кандидата език 1, който трябва да бъде един от 24-те официални езика на Европейския съюз.Език 2: Един от тестовете с въпроси с избор между няколко отговора (тестът за преценка на ситуация), тестът „организация на текущата работа“(e-...