Aller au contenu principal

Droit

Les juristes traitent tous les aspects juridiques liés aux activités des institutions de l’UE. Ils participent au processus législatif de l’UE et travaillent dans des secteurs tels que la concurrence, la lutte contre la criminalité, la protection des données, la coopération transfrontière, les services bancaires, la prévention de la fraude, les accords internationaux et la protection des consommateurs, pour n’en citer que quelques-uns.

Juriste-linguiste

Description des tâches

Les juristes-linguistes de l’UE veillent à ce que toute nouvelle législation soit correctement traduite dans les autres langues de l’UE et reflète fidèlement le texte original.

Cette fonction requiert des juristes compétents dotés d’excellentes capacités linguistiques. Les juristes-linguistes sont notamment chargés de suivre les procédures législatives tout au long du processus et d'agir en qualité de conseillers, de fournir des orientations en matière de rédaction législative, de vérifier et réviser des textes juridiques et de contrôler leur conformité avec les règles formelles. 

Principales qualifications

Vous devez avoir une parfaite maîtrise d’une langue de l’UE et une connaissance approfondie d’au moins deux autres langues, et posséder un diplôme universitaire en droit. Les principales qualifications peuvent varier. Vous devez toujours vérifier les exigences spécifiques lorsqu'une procédure de sélection est publiée.

En savoir plus sur les procédures de sélection et les différentes catégories de personnel.

Vous pouvez également consulter les offres d’emploi disponibles ou notre page consacrée aux stages.

Voir également le site web de la Cour de justice pour les possibilités de contrats temporaires.

Juristes

Description des tâches

Les juristes de l’UE fournissent des conseils juridiques, veillent à la légalité et à la qualité rédactionnelle des actes juridiques, effectuent des recherches et des analyses juridiques approfondies et agissent en qualité d’agents des institutions dans les procédures judiciaires. 
Ils sont notamment chargés de rédiger des documents de politique juridique; de fournir des conseils et avis juridiques au personnel d'encadrement; de participer aux négociations interinstitutionnelles en vue de l’adoption d’actes juridiques de l’UE; de travailler en coordination avec les autorités nationales afin d'améliorer la législation des différents pays de l'UE; de représenter les institutions de l’UE dans les procédures judiciaires; d’effectuer des analyses et des recherches approfondies; de participer à des réunions juridiques au niveau international.
 
Principales qualifications

Vous devez avoir une bonne maîtrise d’au moins deux langues de l’UE et posséder un diplôme universitaire en droit pour un recrutement au grade AD 5 (grade d’entrée pour un administrateur ayant le statut de fonctionnaire), ainsi qu’une expérience professionnelle de plusieurs années en rapport avec la nature des fonctions pour un recrutement à un grade supérieur (AD 7). Les principales qualifications demandées peuvent varier. Vous devez donc toujours vérifier les exigences spécifiques lorsqu'une procédure de sélection est publiée.

En savoir plus sur les procédures de sélection et les différentes catégories de personnel

Vous pouvez également consulter les offres d’emploi et notre page consacrée aux stages.