Vaše osobno mišljenje o načinu na koji je vaš test trebao biti ocijenjen subjektivno je i ne može zamijeniti ocjenu povjerenstva za odabir. Ono nije nepobitan dokaz o očitoj pogrešci povjerenstva.

Broj bodova koji vam je povjerenstvo za odabir dodijelilo u skladu s unaprijed utvrđenim kriterijima ocjenjivanja i komentarima ocjenjivača ovisi o raznim čimbenicima.

Primjerice, na testu pismenog prevođenja bodovi se oduzimaju:

• za izostavljene dijelove
• za pogreške u značenju, gramatici, terminologiji, registru
• za probleme u prenošenju smisla
• za neprimjeren izbor riječi
• za nedovršeni prijevod
• itd.

S pravnog gledišta, u obzir je potrebno uzeti sljedeće:

• anonimizirane testove ocjenjuju kvalificirani ocjenjivači na temelju „ocjenjivačke tablice”
• ocjenjivači se pridržavaju strogih smjernica u pogledu standarda kvalitete
• za pogreške se oduzimaju bodovi (testovi pismenog prevođenja).