EPSO не налага никакви правила или ограничения в това отношение.

За конкурсната комисия е невъзможно да провери майчиния език на кандидата, тъй като той не винаги съответства на неговото гражданство. Някои кандидати имат няколко майчини езика, а други могат да предпочетат да държат изпитите на езика, който използват във всекидневната си работа, вместо на езика, който говорят или са говорили у дома.

Институциите смятат за по-справедливо да оставят решението на кой език да държат тези тестове на самите кандидати.