EPSOlla ei ole tähän liittyviä sääntöjä tai rajoituksia.

Valintalautakunnan ei ole aina helppo määrittää äidinkieltä, sillä se ei ole automaattisesti johdettavissa kansalaisuuden perusteella. Joillakuilla voi olla useita äidinkieliä, ja jotkut hakijat mieluummin tekevät kokeet tavallisesti käyttämällään työkielellä.

EU:n toimielimet ovat sopineet, että on tasapuolisempaa antaa hakijoiden päättää itse näissä kokeissa käyttämästään kielestä.