EPSO u tom pogledu ne nameće pravila ni ograničenja.

Povjerenstvo za odabir ne može provjeriti koji je jezik kandidatu materinski jer se on ne podudara uvijek s državljanstvom. Kandidat može imati više materinskih jezika ili može odlučiti polagati testove na jeziku kojim se svakodnevno služi na poslu, a ne na jeziku kojim govori kod kuće.

Institucije su se dogovorile da je odabir jezika na kojem će se polagati ti testovi pravednije prepustiti kandidatima.