EPSO nie narzuca żadnych przepisów ani ograniczeń w tym zakresie.

Komisja konkursowa nie jest w stanie zweryfikować, który język jest językiem ojczystym kandydata, ponieważ nie zawsze odpowiada on obywatelstwu. Niektórzy kandydaci mogą mieć kilka języków ojczystych, inni z kolei mogą preferować zdawanie testów w języku, w którym pracują, a nie w języku, którym posługują się w domu.

Instytucje uzgodniły, że najuczciwiej będzie, jeśli wybór języka testów pozostanie w rękach kandydata.