Úrad EPSO v tejto súvislosti neuplatňuje žiadne pravidlá ani obmedzenia.

Výberová komisia nemôže overiť materinský jazyk uchádzača, pretože sa nemusí vždy zhodovať s jeho štátnym občianstvom. Niektorí uchádzači môžu mať viac materinských jazykov a iní môžu dať prednosť jazyku, ktorý bežne používajú, pred jazykom, ktorým hovoria alebo hovorili doma.

Inštitúcie sa zhodli na tom, že je spravodlivejšie nechať rozhodnutie o jazyku týchto testov na samotných uchádzačov.