Kui institutsioonid ei ole nõus nende viie keelega, mille oskust on kandidaadid kõige sagedamini nimetanud, sest need ei ole vastavuses talituste vajadustega, pakub EPSO välja kuuenda ja seitsmenda kõige sagedamini nimetatud keele ning jätkab keelte väljapakkumist, kuni on kokku lepitud vähemalt viis keelt. Need keeled avaldatakse koos põhjendusega EPSO veebisaidil ning need teatatakse kõikidele konkursil kandideerijatele.