Jos toimielimet toteavat, että hakijoiden 5 yleisimmin valitsemaa kieltä eivät vastaa niiden tarpeita, EPSO ehdottaa järjestyksessä seuraavaksi yleisimpiä kieliä siihen asti, että 5 kielen luettelo saadaan vahvistetuksi. Päätös ja luettelo valituista kielistä julkaistaan EPSOn sivustolla ja ilmoitetaan kaikille hakijoille.