Se le cinque lingue dichiarate con maggiore frequenza dai candidati non sono convalidate dalle istituzioni perché non soddisfano le esigenze dei loro servizi, l'EPSO proporrà la sesta lingua più dichiarata, e poi la settima, e così via fino a ottenere un elenco di cinque lingue. Le lingue in questione, accompagnate dalla decisione motivata, saranno pubblicate sul sito dell'EPSO e comunicate a tutti i candidati del concorso.