Jei kandidatų dažniausiai nurodytų penkių kalbų institucijos nepatvirtins dėl to, kad jos neatitinka tarnybų poreikių, EPSO pasiūlys šeštą, o po to septintą iš dažniausiai nurodytų kalbų, ir taip tęs tol, kol bus sudarytas penkių kalbų sąrašas. Tos kalbos ir pagrįstas sprendimas dėl jų bus paskelbtas EPSO svetainėje, apie jį bus pranešta visiems konkurso dalyviams.