Ak inštitúcie nepotvrdia päť jazykov najčasnejšie uvádzaných uchádzačmi preto, že nezodpovedajú potrebám útvarov, úrad EPSO navrhne šiesty a potom siedmy najčastejšie uvádzaný jazyk, a tak ďalej, až dokým sa nezíska zoznam piatich jazykov. Tieto jazyky spolu s odôvodneným rozhodnutím budú uverejnené na webovom sídle úradu EPSO a oznámené všetkým uchádzačom výberového konania.