Piiratud arv töökeeli on vajalik selleks, et tagada kandidaatide ja valikukomisjoni vaheline suhtlus ning et tulevased töötajad saaksid oma tulevaste kolleegidega tulemuslikult koos töötada.

EPSO pakutud keelte arv põhineb ühelt poolt logistiliste ja rahaliste vahendite tasakaalul ning teiselt poolt soovil anda võimalikult paljudele kandidaatidel võimalus konkursil osaleda. Enamate (kui mitte kõigi) keelte lisamisel oleks vajalik täiendavate pingutuste/vahendite kaasamine, mis oleks ebaproportsionaalne, võttes arvesse täiendavate kandidaatide arvu, kes sel juhul saaksid konkursist osa võtta.