Važno je da broj jezika sporazumijevanja bude ograničen kako bi kandidati i povjerenstvo za odabir mogli komunicirati, a budući zaposlenici mogli surađivati s budućim kolegama.

Broj jezika koji je predložio EPSO kompromis je između raspoloživih logističkih i financijskih sredstava i želje da se maksimalnom broju kandidata omogući sudjelovanje u natječaju. Organiziranje testiranja na još više jezika (ili čak na svim jezicima) podrazumijevalo bi prevelik dodatni napor u odnosu na broj dodatnih kandidata kojima bi se time omogućilo sudjelovanje.