Tik kelios linguae francae labai svarbios siekiant užtikrinti, kad kandidatai ir atrankos komisija galėtų bendrauti tarpusavyje ir kad atrinkti būsimi darbuotojai galėtų dirbti su savo būsimais kolegomis.

EPSO pasiūlytu kalbų skaičiumi užtikrinama logistinių ir finansinių išteklių bei siekio sudaryti sąlygas konkurse dalyvauti kuo daugiau kandidatų pusiausvyra. Jei būtų pasiūlyta daugiau kalbų (arba visos), reikėtų įdėti papildomų pastangų, kurios būtų neproporcingos atsižvelgiant į papildomų kandidatų, kurie tokiu atveju galėtų dalyvauti, skaičių.