Kadangi sunku apibrėžti, kas yra gimtoji kalba (kai kurie kandidatai puikiai moka kelias kalbas, o kiti savo gimtąją kalbą moka gana ribotai ir norėtų testus laikyti jiems įprasta darbo kalba), EPSO nusprendė, kad kandidatai testus laikytų kalbomis, kurias moka jų dauguma. Šis sprendimas tiksliausiai atitinka darbo ES institucijose realybę.

Galiausiai vertinimo centre vertinamos ne kandidatų kalbos žinios (išskyrus, žinoma, vertėjus), o jų bendrieji įgūdžiai (žr. pranešimą apie konkursą).