Till skillnad från vissa allmänna uttagningsprov (främst uttagningsprov för översättare och tolkar) krävs för urvalsförfarandet för översättare inom Cast permanent kunskaper i enbart två officiella EU-språk istället för tre:

• Ditt språk 1 måste vara ett av de 24 officiella EU-språken på minst nivå C1.
• Ditt språk 2 ska vara ett annat språk än språk 1 och måste vara antingen engelska, franska eller tyska på minst nivå B2.