Ugrás a tartalomra
Az Európai Bizottság logója

Miért kaptam olyan alacsony pontszámot az előzetes vizsgámra?

Question categories:

Először is, hiába van Ön meggyőződve arról, hogy vizsgáját másképpen kellett volna értékelni, ez a szubjektív vélemény nem léphet a vizsgabizottság értékelésének a helyébe. Az Ön meggyőződése nem bizonyíték arra, hogy a bizottság nyilvánvaló hibát vétett.

A vizsgát a bizottság előre meghatározott értékelési kritériumok és az értékelő megjegyzései alapján pontozza.

Fordítási vizsga esetén például pontszámot von le az alábbiakért:

  • Kihagyás
  • Félrefordítás, nyelvtani, terminológiai vagy stilisztikai hibák
  • Nehézkes, érthetetlen megfogalmazás
  • Lexikai hiányosság
  • Hiányos fordítás
  • Stb.

Figyelembe kell venni az alábbi jogi szempontokat:

  • A név nélküli vizsgalapok pontozását rendszerint szakképzett pontozók végzik ún. pontozási táblázat alapján
  • A pontozók szigorú minőségi iránymutatások alapján végzik a munkájukat
  • A hibákért pontlevonás jár (fordítási vizsgák esetén)