Az Európai Unió Bírósága – melynek székhelye Luxembourgban található – jogértelmezést ad ki az uniós jogszabályokról annak érdekében, hogy azokat az összes uniós országban azonos módon alkalmazzák, ezen túlmenően pedig rendezi a tagállami kormányok és az uniós intézmények közötti jogvitákat. Bizonyos esetekben magánszemélyek, cégek és szervezetek is keresetet indíthatnak az Európai Unió Bíróságán, ha megítélésük szerint valamelyik uniós intézmény megsértette a jogaikat.
A Bíróság a szolgálatainál dolgozó alkalmazottak túlnyomó többségét az ezen a webhelyen közzétett nyílt versenyvizsgák tartaléklistáiról veszi fel. Bizonyos körülmények között azonban a Bíróság ideiglenes alkalmazottakat, illetve kisegítő feladatokat végző szerződéses alkalmazottakat is foglalkoztathat. Ez a többi uniós intézményre is igaz.
A tolmácsolási szakmai gyakorlatot elsősorban azoknak a frissen végzett konferenciatolmácsoknak kínáljuk, akiknek a nyelvpárosítása a Tolmácsolási Igazgatóság tevékenysége szempontjából előnyös. Célunk, hogy a pályakezdő tolmácsok számára lehetővé tegyük a szakmai fejlődésük támogatását a tolmácsolás, különösen a jogi tolmácsolás területén, amely magában foglalja az ügyiratokból történő felkészülést, a terminológiai kutatómunkát és a tolmácskabinban végzett gyakorlati feladatokat.
Kik jelentkezhetnek? Szakirányú végzettséggel rendelkező, frissen végzett konferenciatolmácsok, akik képesek az írott francia szöveg megértésére is.
Időtartam: 10–12 hét
Az Európai Unió Bírósága korlátozott számban minden évben lehetőséget biztosít öthónapos fizetett szakmai gyakorlatra. E szakmai gyakorlatot elsősorban a Jogi Szakfordítási Igazgatóságokon, a Kutatási és Dokumentációs Igazgatóságon, a Kommunikációs Igazgatóságon, a Protokoll és Látogatásszervezési Igazgatóságon, az igazgatási ügyek jogtanácsosa mellett, a Törvényszék Hivatalánál és a Tolmácsolási Igazgatóságon lehet teljesíteni.
Kik jelentkezhetnek? A pályázóknak jogi vagy (jogi szakirányú) politikatudományi egyetemi diplomával kell rendelkezniük, és tudniuk kell franciául.
Időtartam: 5 hónap
Kapnak-e fizetést a gyakornokok? Igen. A fizetés havonta kb. 1120 euró.
Mikor lehet kezdeni? Minden évben március 1-jén és október 1-jén.
