Uma vez que o nível exigido é muito elevado e o concurso muito rigoroso, deve possuir capacidades de redação excelentes na língua principal, competências de leitura e de compreensão de textos excelentes na língua ou línguas de partida e, eventualmente, um conhecimento da realidade cultural associada tanto à língua de partida como às línguas de chegada ou a capacidade de se especializar num ou em vários domínios.