V prvom rade, vaše osobné presvedčenie o tom, ako mal byť ohodnotený váš predbežný test je subjektívne a nemôže nahradiť posúdenie výberovej komisie. Nepredstavuje nevyvrátiteľný dôkaz zjavného pochybenia komisie.

Hodnotenie komisie ovplyvňuje viacero prvkov, keďže sa zakladá na vopred stanovených hodnotiacich kritériách a komentároch hodnotiacej osoby.

Napríklad v prípade prekladových testov sa body strhávajú za tieto chyby:

• opomenutia,
• významové, gramatické a terminologické chyby alebo chyby v registri,
• problémy pri prenose zmyslu textu na preklad,
• nedostatočná slovná zásoba,
• nedokončený preklad
• atď.

Mali by ste vziať do úvahy, že z právneho hľadiska:

• hodnotenie zvyčajne anonymne vykonávajú kvalifikovaní hodnotitelia podľa „hodnotiacej tabuľky“,
• hodnotiace osoby musia dodržiavať prísne pravidlá s ohľadom na normy kvality,
• sa za chyby strhávajú body (pri prekladových testoch).