Pravo

Opis delovnega mesta

Pravniki lingvisti EU zagotavljajo, da je vsa nova zakonodaja pravilno prevedena v druge jezike EU in da zvesto odraža besedilo izvirnika.

Za to delovno mesto so potrebni sposobni pravniki z odličnim jezikovnim znanjem. Njihove naloge med drugim zajemajo spremljanje zakonodajnih postopkov od začetka do konca, svetovanje, izdelavo smernic za pripravo zakonodaje, preverjanje in pregledovanje pravnih besedil in ter zagotavljanje njihove formalne pravilnosti. 

Ključne kvalifikacije

Odlično morate obvladati en jezik EU in temeljito najmanj dva druga jezika ter imeti diplomo iz prava. Ključne kvalifikacije se lahko razlikujejo, zato je treba ob objavi izbirnega postopka vedno preveriti posebne zahteve.

Več o izbirnih postopkih za posamezno kategorijo osebja.

Oglejte si tudi zaposlitvene možnosti in našo spletno stran o pripravništvih.

Na spletišču Sodišča Evropske unije so objavljena tudi prosta delovna mesta za določen čas.

Opis delovnega mesta

Pravniki EU so zadolženi za pravno svetovanje, zagotavljajo zakonitost in kakovostno pripravo pravnih aktov, izvajajo obsežne pravne raziskave in analize ter delujejo kot zastopniki institucij v sodnih postopkih. 
Njihove naloge med drugim vključujejo pripravo pravnih besedil in političnih dokumentov, pravno svetovanje višjemu vodstvu, sodelovanje v medinstitucionalnih pogajanjih za sprejetje pravnih aktov EU, usklajevanje z nacionalnimi organi EU z namenom izboljšanja nacionalne zakonodaje, zastopanje institucij EU v sodnih postopkih, izvajanje poglobljenih raziskav in analiz, udeležbo na pravnih sestankih na mednarodni ravni.
 
Ključne kvalifikacije

Za zaposlitev v razredu AD 5 (začetni razred za upravne uslužbence za nedoločen čas) je treba dobro obvladati najmanj dva jezika EU in imeti diplomo iz prava, za zaposlitev v višjem razredu (AD 7) pa morate imeti tudi več let ustreznih delovnih izkušenj. Ključne kvalifikacije se lahko razlikujejo, zato je treba pri objavljenih izbirnih postopkih vedno preveriti posebne zahteve.

Več o izbirnih postopkih za posamezno kategorijo osebja.

Oglejte si tudi zaposlitvene možnosti in našo spletno stran o pripravništvih.